1 00:01:44,209 --> 00:01:45,127 Jimmy 2 00:01:45,293 --> 00:01:46,461 Quelle heure est-il ? 3 00:01:46,628 --> 00:01:48,88 La fête d'adieu n'a pas d'importance ? 4 00:01:48,255 --> 00:01:49,631 Ici | suis 5 00:01:49,798 --> 00:01:50,924 | je ne peux rester que 30 minutes 6 00:01:51,91 --> 00:01:52,843 | je prends l'avion de 10h30 7 00:01:53,09 --> 00:01:54,761 Pourquoi si pressé pour votre premier emploi ? 8 00:01:54,928 --> 00:01:56,847 N'attendons-nous pas tous ce jour ? 9 00:01:57,347 --> 00:01:58,98 A partir de maintenant 10 00:01:58,265 --> 00:02:00,308 Jimmy sera une élite de la Silicon Valley 11 00:02:00,475 --> 00:02:01,810 | spécialisé en informatique également 12 00:02:02,18 --> 00:02:04,146 Je vais sur la côte ouest, comme toi 13 00:02:04,312 --> 00:02:06,64 Vous êtes ensemble maintenant ? 14 00:02:06,648 --> 00:02:08,108 Bravo 15 00:02:13,113 --> 00:02:15,407 "Tuez le tigre dans la montagne" 16 00:02:18,118 --> 00:02:19,35 Qu'est-ce que... 17 00:02:19,202 --> 00:02:21,580 Les gars très drôles, très géniaux 18 00:02:26,626 --> 00:02:28,253 Qu'est-ce que c'est ? 19 00:02:34,843 --> 00:02:36,762 Opéra de Pékin 20 00:02:37,763 --> 00:02:39,931 C'est ta ville natale Jimmy 21 00:02:41,516 --> 00:02:43,477 "X en feu" 22 00:02:48,815 --> 00:02:50,609 Mec, à quelle heure est ton vol ? 23 00:02:51,193 --> 00:02:52,652 | je ne pense pas que tu puisses y arriver 24 00:02:53,111 --> 00:02:54,905 Quel énorme embouteillage 25 00:02:55,280 --> 00:02:57,115 Joyeux Noël à ta mère 26 00:03:03,246 --> 00:03:06,416 "Tuez le tigre dans la montagne" 27 00:03:34,694 --> 00:03:36,71 1946 28 00:03:36,321 --> 00:03:38,281 1 an après la capitulation des Japonais 29 00:03:39,74 --> 00:03:41,576 La Chine est tombée dans une guerre civile à grande échelle 30 00:03:42,369 --> 00:03:43,286 Au nord-est 31 00:03:43,453 --> 00:03:45,705 les bandits se sont déchaînés partout après la guerre 32 00:03:45,872 --> 00:03:48,667 Ils ont tué, pillé et se sont développés rapidement 33 00:03:49,125 --> 00:03:51,837 Les gens ordinaires souffraient de peur et de danger 34 00:03:52,796 --> 00:03:54,47 Cet hiver-là 35 00:03:54,214 --> 00:03:56,132 un capitaine de troupe de l'APL, nom de code 203 36 00:03:56,299 --> 00:03:57,968 a dirigé une escouade pour réprimer les bandits 37 00:03:58,134 --> 00:03:59,219 à la rivière Pivoine 38 00:03:59,386 --> 00:04:01,513 en attente des ordres du quartier général (QG) 39 00:04:02,389 --> 00:04:03,390 C'est la fin de l'année 40 00:04:03,557 --> 00:04:06,101 les vents rugissaient, les chemins étaient coupés 41 00:04:06,268 --> 00:04:08,103 Après toutes sortes d'épreuves 42 00:04:08,270 --> 00:04:09,938 l'équipe est retournée dans son pays natal 43 00:04:10,105 --> 00:04:11,606 la forêt enneigée 44 00:04:26,621 --> 00:04:27,706 L'heure du repas 45 00:04:27,873 --> 00:04:29,291 L'heure du repas 46 00:04:30,584 --> 00:04:31,877 Tellement liquide ? 47 00:04:32,85 --> 00:04:33,879 C'est tout ce que nous avons 48 00:04:43,96 --> 00:04:44,222 Capitaine 49 00:04:46,266 --> 00:04:47,434 En route vers ici 50 00:04:47,601 --> 00:04:48,810 les villageois tués par les bandits 51 00:04:48,977 --> 00:04:50,20 numéroté à... 52 00:04:50,228 --> 00:04:51,104 Dis-le 53 00:04:51,271 --> 00:04:52,731 À Nan Hill : 250 54 00:04:52,898 --> 00:04:53,648 Village de Gupai : 90 55 00:04:53,815 --> 00:04:55,25 - Ruisseau Yangjia : 120 - Dis-moi le nombre total 56 00:04:55,191 --> 00:04:56,484 Rédiger un rapport sur les détails 57 00:04:56,651 --> 00:04:58,153 Nombre total : 603 58 00:04:58,403 --> 00:04:59,237 Et 59 00:04:59,404 --> 00:05:01,323 nous avons contourné le village de Guying sans y entrer 60 00:05:01,573 --> 00:05:02,824 Je ne suis pas sûr de sa situation 61 00:05:02,991 --> 00:05:03,909 Signaler au 203 62 00:05:04,75 --> 00:05:05,702 Ennemis au magasin de machines 63 00:05:05,911 --> 00:05:06,870 Allons-y 64 00:05:19,549 --> 00:05:20,842 100 mètres à l'ouest 65 00:05:21,09 --> 00:05:22,385 Une douzaine d'hommes devant l'entrepôt 66 00:05:22,552 --> 00:05:23,762 porter nos uniformes militaires 67 00:05:23,929 --> 00:05:25,347 Mais ils ne ressemblent pas à nos hommes 68 00:05:25,555 --> 00:05:27,474 Je ne suis pas sûr de l'état à l'intérieur 69 00:05:32,395 --> 00:05:33,521 Monsieur 70 00:05:33,730 --> 00:05:35,148 odeur de viande grillée 71 00:05:35,899 --> 00:05:36,775 Une grosse charge 72 00:05:36,942 --> 00:05:38,610 assez pour plus d'une douzaine de personnes 73 00:05:41,613 --> 00:05:42,656 Rapport sur les balles 74 00:05:42,822 --> 00:05:44,449 Qu en a 52 75 00:05:44,783 --> 00:05:46,660 Tank et Brick en ont 120 76 00:05:47,410 --> 00:05:49,996 Baojun et le pilier de fer en ont chacun 6 77 00:05:58,630 --> 00:06:00,48 Ça vient de Tank 78 00:06:05,303 --> 00:06:06,846 Ils nous ont découvert 79 00:06:11,518 --> 00:06:12,811 Ceux là-bas 80 00:06:12,978 --> 00:06:14,646 ne plaisante pas 81 00:06:14,813 --> 00:06:16,481 Ne tombe pas sur quelqu'un 82 00:06:16,648 --> 00:06:18,274 et je ne sais pas que c'est ton frère 83 00:06:18,650 --> 00:06:20,485 Nous venons de la Montagne du Tigre 84 00:06:20,652 --> 00:06:21,569 Saluez un nom 85 00:06:21,736 --> 00:06:22,821 De quel gang ? 86 00:06:22,988 --> 00:06:24,322 Combien d'entre vous ? 87 00:06:25,115 --> 00:06:26,324 Donc tu es le gang de Lord Hawk 88 00:06:26,491 --> 00:06:28,326 C'est un bandit sous Hawk 89 00:06:28,576 --> 00:06:30,829 Cette terre est prise par Hawk maintenant 90 00:06:30,996 --> 00:06:32,455 Bon sang 91 00:06:32,622 --> 00:06:34,165 M'a fait peur 92 00:06:35,375 --> 00:06:36,960 Arrête de faire semblant 93 00:06:37,168 --> 00:06:38,586 Pas de conneries, tu es seul ? 94 00:06:38,753 --> 00:06:40,505 Quel est ton nom? 95 00:06:41,47 --> 00:06:42,507 Surnommé Wang 96 00:06:43,174 --> 00:06:44,801 Que fais-tu ? 97 00:06:46,344 --> 00:06:48,555 J'ai trouvé beaucoup de cadeaux 98 00:06:49,180 --> 00:06:51,182 Messieurs, venez jeter un oeil 99 00:06:53,101 --> 00:06:55,20 De quel gang es-tu ? 100 00:06:56,21 --> 00:06:57,772 | n'appartient à personne 101 00:06:58,23 --> 00:06:59,524 | je suis juste un chasseur 102 00:06:59,858 --> 00:07:00,775 Chasseur 103 00:07:00,942 --> 00:07:01,901 Qu'as-tu chassé ? 104 00:07:02,68 --> 00:07:03,737 Bien... qu'est-ce que tu as ? 105 00:07:04,29 --> 00:07:05,113 Beaucoup de cadeaux 106 00:07:05,280 --> 00:07:06,489 | je ne peux pas les porter tout seul 107 00:07:06,656 --> 00:07:07,907 Autant ? 108 00:07:08,74 --> 00:07:10,535 Messieurs, si vous le souhaitez, soyez mon invité 109 00:07:13,38 --> 00:07:14,622 Il n'est pas seul 110 00:08:37,497 --> 00:08:38,998 Les grenades sont entrées en collision ! 111 00:08:40,667 --> 00:08:42,01 Réservoir 112 00:08:53,596 --> 00:08:55,56 Ils ont des chars 113 00:08:55,640 --> 00:08:57,642 Arrête de lancer des grenades, divise-toi 114 00:09:21,416 --> 00:09:22,667 Baojun 115 00:09:33,803 --> 00:09:35,847 Merde, deux ont fui 116 00:09:36,431 --> 00:09:38,16 Fils d'arme 117 00:09:38,266 --> 00:09:39,350 Ils sont dans nos uniformes 118 00:09:39,517 --> 00:09:41,394 facilement confondu avec nos hommes par les villageois 119 00:09:41,561 --> 00:09:43,21 a dû être acheté par nos adversaires 120 00:09:43,188 --> 00:09:44,314 pour salir notre nom 121 00:09:44,564 --> 00:09:45,565 Avant d'arriver à Peony River 122 00:09:45,732 --> 00:09:47,483 nous sommes entrés sur le territoire de Hawk 123 00:09:47,775 --> 00:09:49,152 Ils ont des milliers d'hommes 124 00:09:49,319 --> 00:09:50,778 - Bien plus nombreux que nous - Signalement au 203 125 00:09:50,945 --> 00:09:52,655 Nous avons saisi des tas de munitions de bandit 126 00:09:53,114 --> 00:09:55,74 - Tout le monde va bien ? - D'accord 127 00:09:57,243 --> 00:09:58,620 Est-ce comestible ? 128 00:09:59,829 --> 00:10:01,331 Quelle gourmandise ? 129 00:10:02,916 --> 00:10:04,417 Rat au barbecue 130 00:10:08,546 --> 00:10:10,48 Réservoir 131 00:10:12,08 --> 00:10:13,92 Pas mal 132 00:10:13,301 --> 00:10:14,385 50 cartons au total 133 00:10:14,719 --> 00:10:16,512 14 000 balles, 500 grenades 134 00:10:16,763 --> 00:10:17,847 Vraiment ? Excellent 135 00:10:21,392 --> 00:10:22,560 Hong 136 00:10:23,436 --> 00:10:24,771 Combien de nourriture reste-t-il ? 137 00:10:25,21 --> 00:10:26,231 Aucun 138 00:10:26,648 --> 00:10:28,524 Ce soir, nous n'avons rien à cuisiner 139 00:10:40,703 --> 00:10:42,330 Attention s'il vous plaît 140 00:10:42,497 --> 00:10:45,124 Nous arriverons bientôt à la gare de Harbin West 141 00:10:45,291 --> 00:10:46,376 Si vous devez débarquer ici 142 00:10:46,542 --> 00:10:48,127 s'il te plaît, prépare-toi 143 00:10:48,378 --> 00:10:50,755 La prochaine gare est la gare de Harbin Ouest. 144 00:10:50,922 --> 00:10:52,131 Si vous devez débarquer ici 145 00:10:52,298 --> 00:10:53,841 s'il te plaît, prépare-toi 146 00:10:57,178 --> 00:10:58,429 - Bonjour - Salut 147 00:10:58,596 --> 00:10:59,931 Jimmy 148 00:11:00,515 --> 00:11:01,933 | j'ai entendu dire que tu étais de retour à la maison 149 00:11:02,100 --> 00:11:03,351 | j'ai besoin de quelque chose à partir de là 150 00:11:03,518 --> 00:11:04,894 Pourquoi ne pas utiliser le coursier ? 151 00:11:05,353 --> 00:11:06,980 Vous serez licencié par votre entreprise 152 00:11:07,146 --> 00:11:08,564 Non, je les ai prévenus 153 00:11:10,316 --> 00:11:12,485 Tu es à la maison pour ta petite amie ? 154 00:11:12,735 --> 00:11:13,945 Non 155 00:11:39,304 --> 00:11:40,596 Réservoir 156 00:11:44,934 --> 00:11:47,395 203, Train à venir 157 00:12:27,352 --> 00:12:29,228 203, signal du QG 158 00:12:29,395 --> 00:12:30,438 Notre peuple 159 00:12:49,916 --> 00:12:51,292 D'où viens-tu ? 160 00:12:51,709 --> 00:12:53,02 Village de Stonegate 161 00:12:53,294 --> 00:12:54,796 Il y en a un de plus 162 00:13:03,429 --> 00:13:04,889 Yang 163 00:13:10,978 --> 00:13:12,939 C'est le camarade Yang 164 00:13:13,106 --> 00:13:14,482 Nous étions camarades d'armes avant 165 00:13:14,774 --> 00:13:16,818 Yang, voici le capitaine 203 166 00:13:17,193 --> 00:13:18,403 Signaler au 203 167 00:13:18,653 --> 00:13:19,654 Yang, éclaireur de la Division Politique 168 00:13:19,821 --> 00:13:21,239 District militaire du Hejiang 169 00:13:21,406 --> 00:13:22,740 se présenter au travail comme ordonné 170 00:13:23,199 --> 00:13:24,242 La tempête de neige était trop forte 171 00:13:24,409 --> 00:13:25,993 nous avons eu recours à une locomotive 172 00:13:26,285 --> 00:13:27,662 Ordre de transfert 173 00:13:29,414 --> 00:13:30,665 C'est une infirmière d'un hôpital de campagne 174 00:13:30,832 --> 00:13:31,999 Camarade Bai 175 00:13:32,166 --> 00:13:33,751 Bai fait rapport au capitaine 176 00:13:39,06 --> 00:13:40,591 QG télégraphique à vérifier 177 00:13:40,758 --> 00:13:41,300 Oui 178 00:13:41,467 --> 00:13:43,136 Je t'ai aussi apporté de la nourriture 179 00:13:43,344 --> 00:13:45,138 - De la nourriture ? - Là 180 00:13:47,432 --> 00:13:48,516 Bravo ! 181 00:13:56,23 --> 00:13:59,110 Ouvre la porte 182 00:14:19,172 --> 00:14:21,591 Voici Lord Hawk 183 00:14:29,307 --> 00:14:30,683 Descendre le palanquin 184 00:14:36,147 --> 00:14:37,982 Sans ma commande 185 00:14:38,357 --> 00:14:40,276 comment oses-tu descendre ? 186 00:14:40,651 --> 00:14:42,904 37 d'entre vous sont sortis 187 00:14:43,154 --> 00:14:44,947 et seulement vous 2 chiens êtes revenus 188 00:14:45,114 --> 00:14:46,741 Nous avons été pris dans une embuscade tendue par l'APL 189 00:14:46,908 --> 00:14:49,994 Et ils avaient des chars 190 00:14:50,495 --> 00:14:52,288 Ils avaient des chars 191 00:14:52,538 --> 00:14:53,789 Seigneur Faucon 192 00:14:54,373 --> 00:14:55,541 Seigneur Faucon 193 00:14:56,501 --> 00:14:58,794 | sentir quelque chose de drôle 194 00:14:59,670 --> 00:15:01,172 Un mot 195 00:15:01,756 --> 00:15:03,341 Pas honnête 196 00:15:03,674 --> 00:15:05,259 Lord Hawk, ce sont deux mots 197 00:15:05,426 --> 00:15:06,469 Tais-toi 198 00:15:06,636 --> 00:15:07,678 Grand frère 199 00:15:07,845 --> 00:15:09,722 Emmenez quelques hommes en descente 200 00:15:09,889 --> 00:15:12,517 dans les 2 prochains jours pour voir s'il y a du PLA 201 00:15:12,683 --> 00:15:14,143 Oui, Seigneur Hawk 202 00:15:14,519 --> 00:15:16,354 Quant à vous deux 203 00:15:16,896 --> 00:15:18,22 Allez les picorer ! 204 00:15:29,951 --> 00:15:30,868 Frère 7 205 00:15:31,77 --> 00:15:33,538 comment peut-on devenir Lord Hawk ? 206 00:15:34,205 --> 00:15:35,456 Tu ne peux pas 207 00:15:35,665 --> 00:15:37,250 Surtout les bandits du monde 208 00:15:37,542 --> 00:15:39,794 Le Hawk est sans précédent 209 00:16:02,650 --> 00:16:03,985 Camarade Bai 210 00:16:04,235 --> 00:16:05,570 Avez-vous déjà tiré avec une arme à feu auparavant ? 211 00:16:05,987 --> 00:16:07,822 Comment ça, un match ? 212 00:16:08,72 --> 00:16:09,699 Non, je demande juste 213 00:16:11,409 --> 00:16:13,244 Pourquoi tes engelures sont-elles bandées comme ça ? 214 00:16:13,536 --> 00:16:15,413 - Qui a fait ça ? - 203 215 00:16:15,746 --> 00:16:17,331 Nos pieds étaient tous bandés par lui 216 00:16:25,214 --> 00:16:28,50 Ce Yang ne se comporte pas comme un éclaireur 217 00:16:28,426 --> 00:16:29,760 Tellement bâclé 218 00:16:30,94 --> 00:16:32,13 Comment peut-il se battre en jouant comme ça ? 219 00:16:32,430 --> 00:16:33,514 Signaler au 203 220 00:16:33,723 --> 00:16:34,932 Le QG a répondu 221 00:16:35,391 --> 00:16:36,434 Dire quoi ? 222 00:16:37,435 --> 00:16:40,605 Yang connaît bien NE et a une expérience en détection 223 00:16:40,855 --> 00:16:42,356 Bai, l'infirmière 224 00:16:42,523 --> 00:16:43,941 a été formé au sauvetage sur le champ de bataille 225 00:16:44,191 --> 00:16:46,444 Maintenant, le NE est sinistre et compliqué 226 00:16:46,777 --> 00:16:48,70 Les deux sont envoyés pour aider 227 00:16:48,279 --> 00:16:49,614 Si des problèmes 228 00:16:50,573 --> 00:16:51,616 résolvez-les vous-même 229 00:16:57,121 --> 00:16:58,414 Yang 230 00:16:58,873 --> 00:17:00,124 Chante encore une fois 231 00:17:02,168 --> 00:17:03,586 Qu'est-ce que c'est ? 232 00:17:21,771 --> 00:17:23,397 - Vous avez vu quelque chose ? - Non 233 00:17:44,251 --> 00:17:46,128 Je t'ai, sors ! 234 00:17:46,337 --> 00:17:48,172 - Un enfant - Un enfant ? 235 00:17:48,506 --> 00:17:49,965 Du village ? 236 00:17:51,258 --> 00:17:52,760 Ramenez-le 237 00:17:53,636 --> 00:17:54,970 La plaie est enflammée 238 00:17:55,805 --> 00:17:57,848 - C'est tellement sérieux - Coup de feu 239 00:17:58,265 --> 00:18:00,184 - Anesthésique ? - Grave pénurie 240 00:18:00,601 --> 00:18:01,936 Non 241 00:18:02,853 --> 00:18:04,63 Petit frère, sois fort 242 00:18:04,230 --> 00:18:05,314 Ne lutte pas 243 00:18:06,774 --> 00:18:08,25 Attends 244 00:18:08,401 --> 00:18:10,194 C'est presque fini, attends 245 00:18:13,864 --> 00:18:15,366 C'est emballé, laisse-le partir 246 00:18:15,533 --> 00:18:16,826 Manger quelque chose 247 00:18:19,537 --> 00:18:20,746 - Réservoir - Réservoir 248 00:18:20,913 --> 00:18:21,956 Que fais-tu ? 249 00:18:22,123 --> 00:18:23,916 Il gèlera s'il est à court 250 00:18:27,920 --> 00:18:29,755 Ce garçon nous prend pour des bandits 251 00:19:04,874 --> 00:19:07,626 Lord Hawk s'est emparé de cet arsenal secret 252 00:19:07,877 --> 00:19:09,962 du japonais 253 00:19:10,379 --> 00:19:11,297 Personne ne sait à quel point 254 00:19:11,464 --> 00:19:13,424 munitions dont dispose la Forteresse du Tigre 255 00:19:13,716 --> 00:19:15,217 | dites-vous, commissaire Hou 256 00:19:16,135 --> 00:19:17,762 Ils ont 3000 armes 257 00:19:18,220 --> 00:19:19,597 10 mortiers 258 00:19:19,930 --> 00:19:21,390 10 mitrailleuses lourdes 259 00:19:21,599 --> 00:19:23,434 50 mitrailleuses légères 260 00:19:34,779 --> 00:19:35,738 Seigneur Faucon 261 00:19:35,905 --> 00:19:37,907 Le KMT et l'APL se battent 262 00:19:38,157 --> 00:19:40,117 KMT veut nous intégrer 263 00:19:40,284 --> 00:19:43,621 Nous avons ouvert une boîte de Pandore enrichissante 264 00:19:58,969 --> 00:20:01,972 Notre Bro 3 a combattu le PLA avec les Japonais 265 00:20:02,139 --> 00:20:03,599 Parmi tous les bandits des 9 montagnes 266 00:20:03,766 --> 00:20:05,267 lui seul sait comment opérer 267 00:20:05,434 --> 00:20:06,977 cette tortue de fer 268 00:20:07,645 --> 00:20:09,605 Commissaire Hou, avec ce truc 269 00:20:09,772 --> 00:20:11,148 est l'autre meneur, Big Stick 270 00:20:11,315 --> 00:20:13,275 même qualifié pour être non. 1 ? 271 00:20:14,318 --> 00:20:15,319 Commissaire Hou 272 00:20:15,486 --> 00:20:17,238 vous représentez le gouvernement pour accorder 273 00:20:17,404 --> 00:20:19,365 le commandant de la troupe avancée NE 274 00:20:19,782 --> 00:20:20,741 | peut dire 275 00:20:20,908 --> 00:20:22,159 autre que Lord Hawk 276 00:20:22,326 --> 00:20:23,744 personne n'ose prendre position 277 00:20:24,411 --> 00:20:26,121 Soyons francs 278 00:20:26,664 --> 00:20:28,666 Si ton gang se soumet à nous 279 00:20:28,999 --> 00:20:30,626 votre respectable faucon 280 00:20:30,835 --> 00:20:33,671 sera sûrement le commandant de la troupe avancée 281 00:20:35,214 --> 00:20:36,465 Quant à la carte avancée 282 00:20:36,632 --> 00:20:39,09 | lui proposerai bien sûr 283 00:20:41,262 --> 00:20:42,680 Bien dit 284 00:20:45,516 --> 00:20:47,852 Lord Hawk, vous serez le commandant 285 00:20:48,269 --> 00:20:49,186 Cela dépend si Hou 286 00:20:49,353 --> 00:20:51,856 veut nous donner la carte avancée 287 00:20:52,22 --> 00:20:52,898 Quelle carte ? 288 00:20:53,190 --> 00:20:54,650 Carte avancée 289 00:20:55,317 --> 00:20:56,610 Un mot 290 00:20:56,944 --> 00:21:01,198 Obtenir la carte dépend si notre force est assez forte 291 00:21:05,744 --> 00:21:07,288 Faucon 292 00:21:07,538 --> 00:21:09,206 semble avoir une armée puissante 293 00:21:09,540 --> 00:21:11,250 Mais pas candidat à la carte avancée 294 00:21:12,376 --> 00:21:14,44 Commissaire Hou, que voulez-vous dire ? 295 00:21:14,670 --> 00:21:15,880 Le faucon est déterminé 296 00:21:16,46 --> 00:21:17,756 devenir le plus grand chef de guerre du NE 297 00:21:18,90 --> 00:21:19,133 S'il obtient la carte 298 00:21:19,300 --> 00:21:20,843 il sera une préoccupation majeure 299 00:21:22,219 --> 00:21:23,679 Donc le commissaire veut dire... 300 00:21:24,54 --> 00:21:25,431 La carte avancée 301 00:21:26,682 --> 00:21:28,350 devrait être donné à Big Stick 302 00:21:28,893 --> 00:21:30,144 Garçon intelligent 303 00:21:30,603 --> 00:21:32,897 Laissez les 2 gangs s'affronter 304 00:21:33,397 --> 00:21:35,733 Nous nous asseoirons pour la récolte 305 00:21:37,902 --> 00:21:40,154 Hier, nous avons tendu une embuscade au gang des Tigres 306 00:21:40,362 --> 00:21:41,864 Hawk doit être furieux 307 00:21:42,364 --> 00:21:43,991 Si un important contingent de troupes arrive 308 00:21:44,158 --> 00:21:46,744 les villageois seront blessés une fois les combats éclatés 309 00:21:47,36 --> 00:21:48,704 Le prochain arrêt est Leather Creek 310 00:21:49,38 --> 00:21:50,331 Avant que les bandits ne descendent la pente 311 00:21:50,497 --> 00:21:51,749 nous devons installer les villageois 312 00:21:52,416 --> 00:21:54,585 Hongyi et Tank sont des locaux 313 00:21:55,252 --> 00:21:56,170 Ils entreront dans Leather Creek 314 00:21:56,337 --> 00:21:58,380 en tant que villageois et vérifiez la situation 315 00:21:58,964 --> 00:22:00,299 Apportez du Yang 316 00:22:01,675 --> 00:22:03,802 et aussi... que... 317 00:22:04,94 --> 00:22:05,888 - ça... - Petite Colombe 318 00:22:07,723 --> 00:22:08,974 Petite Colombe ? 319 00:22:09,224 --> 00:22:10,434 Nous l'appelons tous ainsi 320 00:22:10,768 --> 00:22:12,186 Camarade Bai 321 00:22:12,937 --> 00:22:14,480 Ils ne ressemblent pas à des soldats 322 00:22:14,813 --> 00:22:17,149 S'ils s'en vont, c'est plus facile de cacher notre identité 323 00:22:52,476 --> 00:22:53,435 Arrête de frapper 324 00:22:53,602 --> 00:22:54,645 Personne à l'intérieur 325 00:23:13,38 --> 00:23:15,457 Pas de nourriture, juste ma vie 326 00:23:15,833 --> 00:23:16,583 Prends-le si tu peux 327 00:23:16,750 --> 00:23:18,85 Il ne reste plus rien 328 00:23:18,293 --> 00:23:20,45 Donnez-leur n'importe quoi 329 00:23:22,840 --> 00:23:23,841 Mère 330 00:23:24,133 --> 00:23:24,842 Mère 331 00:23:25,09 --> 00:23:26,176 Tante 332 00:23:27,344 --> 00:23:28,220 Un autre villageois 333 00:23:28,387 --> 00:23:29,346 N'aie pas peur 334 00:23:29,513 --> 00:23:31,56 nous ne sommes pas des bandits 335 00:23:32,266 --> 00:23:34,685 Yongqi, c'est moi 336 00:23:35,102 --> 00:23:36,729 Réservoir et | sont de retour 337 00:23:37,855 --> 00:23:39,857 -Hongyi -Yonggi 338 00:23:40,399 --> 00:23:41,692 Réservoir 339 00:23:42,234 --> 00:23:43,527 donne-moi un coup de main 340 00:23:43,777 --> 00:23:45,195 aide la vieille dame à s'allonger 341 00:23:46,196 --> 00:23:48,73 - Mère - Laisse-moi voir 342 00:23:48,991 --> 00:23:50,492 Elle est agente de santé 343 00:23:50,909 --> 00:23:52,286 pareil qu'un médecin 344 00:23:53,370 --> 00:23:54,872 La jeune fille est médecin 345 00:23:56,81 --> 00:23:56,999 Yonggi 346 00:23:57,207 --> 00:23:59,251 Qu'est-il arrivé à ma tante ? 347 00:24:01,754 --> 00:24:03,47 C'est ma faute 348 00:24:03,547 --> 00:24:05,424 Je n'ai pas pu trouver de nourriture pour elle 349 00:24:24,735 --> 00:24:25,486 Viens 350 00:24:25,652 --> 00:24:26,820 Tante 351 00:24:28,614 --> 00:24:29,448 Yonggi 352 00:24:29,615 --> 00:24:31,617 Que s'est-il passé à Leather Creek ? 353 00:24:31,909 --> 00:24:33,410 Ce qui s'est passé? 354 00:24:35,746 --> 00:24:37,289 Après la capitulation des Japonais 355 00:24:37,623 --> 00:24:40,417 les bandits n'arrêtaient pas de venir piller notre village 356 00:24:40,876 --> 00:24:41,919 Nous les avons combattus 357 00:24:42,86 --> 00:24:43,462 avec de moins en moins d'hommes 358 00:24:43,712 --> 00:24:44,963 Ils ont pris toute notre nourriture 359 00:24:45,756 --> 00:24:47,424 Comment pouvons-nous continuer ? 360 00:24:48,759 --> 00:24:50,260 Ton frère et ta belle-sœur 361 00:24:50,594 --> 00:24:52,262 et la famille de Tank 362 00:24:52,638 --> 00:24:54,98 étaient aussi... 363 00:25:05,984 --> 00:25:07,277 Mon garçon 364 00:25:08,112 --> 00:25:09,446 Dans le village 365 00:25:09,780 --> 00:25:12,116 il y a des espions bandits 366 00:25:13,450 --> 00:25:14,785 Qui ? 367 00:25:15,160 --> 00:25:16,537 Je n'ai pas pu le découvrir 368 00:25:20,290 --> 00:25:21,41 Signaler au 203 369 00:25:21,208 --> 00:25:22,417 à votre commande, nos hommes 370 00:25:22,584 --> 00:25:23,794 sont en vêtements de villageois 371 00:25:24,02 --> 00:25:25,379 pour dissimuler notre identité 372 00:25:25,629 --> 00:25:26,588 Reporting au siège 373 00:25:26,755 --> 00:25:29,174 nos stations de troupes à Leather Creek 374 00:25:34,763 --> 00:25:35,556 203 375 00:25:35,722 --> 00:25:36,932 les bandits arrivent 376 00:25:37,224 --> 00:25:37,933 Gao 377 00:25:38,100 --> 00:25:39,643 Prévenir tous les soldats : rassemblement urgent 378 00:25:40,60 --> 00:25:41,812 L'état de Leather Creek n'est pas clair 379 00:25:42,62 --> 00:25:42,980 Nous devrions nous cacher 380 00:25:43,147 --> 00:25:44,273 Protégez secrètement les villageois 381 00:25:44,690 --> 00:25:45,941 Ne laissez pas l'ennemi nous découvrir 382 00:25:46,150 --> 00:25:47,276 Oui 383 00:25:59,329 --> 00:26:01,39 Grand frère, aucun signe de rien 384 00:26:01,498 --> 00:26:03,292 Pas de traces de chars non plus 385 00:26:03,709 --> 00:26:05,627 - Nos espions ? - Oui, au village 386 00:26:05,794 --> 00:26:08,338 Dites-leur de signaler toute activité 387 00:26:08,672 --> 00:26:09,464 Retourner 388 00:26:09,631 --> 00:26:10,757 Oui 389 00:26:13,677 --> 00:26:15,721 Au nord de la zone d'exploitation forestière se trouvent deux cabanes 390 00:26:16,305 --> 00:26:18,223 La pente derrière le ruisseau 391 00:26:18,682 --> 00:26:20,184 est susceptible d'être attaqué par des bandits 392 00:26:20,392 --> 00:26:21,602 Ils sont nombreux 393 00:26:21,810 --> 00:26:24,21 Nous avons besoin d'une ligne de défense pour lutter contre eux 394 00:26:24,521 --> 00:26:26,23 Avez-vous déjà entendu parler des canons indigènes 395 00:26:26,190 --> 00:26:28,25 faite par la troupe blindée ? 396 00:26:28,942 --> 00:26:30,819 Le tonnerre volant ? | sais 397 00:26:31,278 --> 00:26:33,30 Mettez de la poudre à canon dans des barils d'essence 398 00:26:35,324 --> 00:26:36,700 C'est particulièrement puissant 399 00:26:37,534 --> 00:26:39,620 Chaojia, tu prends Baojun et quelques soldats 400 00:26:39,828 --> 00:26:41,79 chercher des barils d'essence 401 00:26:41,371 --> 00:26:43,457 Installez-les aux points cruciaux du village 402 00:26:44,124 --> 00:26:46,418 Rappelez-vous, c'est notre arme lourde 403 00:26:47,85 --> 00:26:48,45 Préparez-vous pour un combat 404 00:26:48,212 --> 00:26:49,213 Oui 405 00:27:02,226 --> 00:27:03,685 C'est une bonne chose 406 00:27:03,936 --> 00:27:05,437 Difficile pour moi de trouver 407 00:27:06,772 --> 00:27:08,690 Vous ne pouvez pas manger les mains liées ? 408 00:27:09,650 --> 00:27:12,152 | je peux te détacher, mais 409 00:27:12,319 --> 00:27:13,904 ne frappe plus les gens 410 00:27:24,665 --> 00:27:26,375 - Il s'est enfui - Reviens 411 00:27:33,715 --> 00:27:34,883 Tais-toi 412 00:27:36,510 --> 00:27:37,761 Tu m'entends ? Tais-toi 413 00:27:40,347 --> 00:27:42,599 Gèle ou je te tire dessus 414 00:27:46,103 --> 00:27:47,562 Tais-toi 415 00:27:50,357 --> 00:27:52,484 Lord Hawk vous envoie surveiller l'APL ici 416 00:27:52,693 --> 00:27:55,70 - Il n'y a pas de PLA - C'est vrai 417 00:27:55,279 --> 00:27:57,114 Il me demande même de chercher des tanks 418 00:27:57,447 --> 00:27:58,657 Aide Luan 419 00:27:58,991 --> 00:28:01,535 Vous êtes parti avec le commissaire Hou 420 00:28:01,743 --> 00:28:04,705 Pourquoi être revenu voir Lord Hawk ? 421 00:28:05,122 --> 00:28:06,581 | avoir une carte 422 00:28:06,873 --> 00:28:08,583 Carte avancée 423 00:28:09,376 --> 00:28:12,421 Le commissaire m'a demandé de le donner à Big Stick 424 00:28:12,754 --> 00:28:14,298 Pour ce faire, je ne suis qu'un messager 425 00:28:14,464 --> 00:28:15,799 Aucun gain 426 00:28:16,91 --> 00:28:17,342 Si | donne-le à Lord Hawk 427 00:28:17,551 --> 00:28:19,303 Non seulement | obtenir de l'argent 428 00:28:19,761 --> 00:28:21,972 mais aussi une position élevée dans le gang 429 00:28:22,597 --> 00:28:24,558 - D'accord ? - Oui 430 00:28:26,685 --> 00:28:28,478 Garçon, comment oses-tu me mordre ? 431 00:28:28,645 --> 00:28:30,314 je vais te rôtir 432 00:28:50,584 --> 00:28:53,170 Régiment 2, Détachement 2, PLA Private 433 00:28:53,337 --> 00:28:54,713 Gao 434 00:28:55,589 --> 00:28:56,631 Dis-moi 435 00:28:56,840 --> 00:28:58,675 Pourquoi les PLA sont-ils ici ? 436 00:28:58,925 --> 00:29:00,260 Combien d'entre vous ? 437 00:29:01,11 --> 00:29:02,346 Gosse 438 00:29:02,846 --> 00:29:04,97 Si discret 439 00:29:04,306 --> 00:29:07,684 Très bien, tu auras besoin d'un édulcorant 440 00:29:16,526 --> 00:29:17,652 Parler 441 00:29:29,81 --> 00:29:31,541 Pas un mot et cette jambe va se casser 442 00:29:41,510 --> 00:29:43,470 Ce sont des côtes levées, très moelleuses 443 00:29:43,637 --> 00:29:45,889 Un coup en brisera plusieurs 444 00:30:12,666 --> 00:30:14,751 Ne tire pas, nous pouvons parler 445 00:30:20,257 --> 00:30:20,882 Rassurez-vous 446 00:30:21,49 --> 00:30:22,551 Pour ce que tu as entendu dans la cabane 447 00:30:22,717 --> 00:30:24,261 J'ai signalé au 203 448 00:30:24,511 --> 00:30:25,929 | j'attache l'attelle 449 00:30:26,179 --> 00:30:29,766 - Petite Colombe - Soyez courageux, agissez comme un soldat 450 00:30:51,288 --> 00:30:52,456 Comment vous sentez-vous? 451 00:30:53,790 --> 00:30:54,458 - 203 - Ne bouge pas 452 00:30:54,624 --> 00:30:55,709 Allongez-vous 453 00:30:56,42 --> 00:30:56,751 Signaler au 203 454 00:30:56,918 --> 00:30:58,420 Prêt à se battre à tout moment 455 00:31:21,985 --> 00:31:23,945 Vous mangez, | manger 456 00:31:28,909 --> 00:31:30,35 Très bien 457 00:31:30,410 --> 00:31:32,412 Vous deux avez chacun une moitié 458 00:31:48,11 --> 00:31:50,680 Dis-moi, quel est ton nom ? 459 00:31:50,972 --> 00:31:52,349 Où est ta maison ? 460 00:31:56,853 --> 00:31:58,271 Knotti 461 00:32:04,611 --> 00:32:05,654 C'est bon 462 00:32:05,862 --> 00:32:06,947 Le nom de famille de Knotti est Jiang 463 00:32:07,113 --> 00:32:08,865 Il vivait au village de Shalan 464 00:32:09,491 --> 00:32:12,536 Il y a six mois, son père a été tué par des bandits 465 00:32:12,869 --> 00:32:14,621 sa mère Qinglian a disparu 466 00:32:15,705 --> 00:32:18,667 Knotti errait seul, à la recherche de parents 467 00:32:18,959 --> 00:32:20,460 Il a enduré beaucoup d'épreuves 468 00:32:20,877 --> 00:32:23,547 Sa mère a dû être enlevée par les bandits 469 00:32:24,89 --> 00:32:25,549 | j'espère qu'elle est encore en vie 470 00:32:25,882 --> 00:32:27,551 pour qu'ils puissent se réunir 471 00:32:30,720 --> 00:32:31,930 C'est du sorgho, la maison en est pleine 472 00:32:32,97 --> 00:32:33,223 Tant de nourriture 473 00:32:34,891 --> 00:32:36,393 Hongyi, maintenant notre village 474 00:32:36,560 --> 00:32:38,311 a de la nourriture pour l'hiver 475 00:32:39,354 --> 00:32:41,189 Accumuler tant de nourriture et de munitions 476 00:32:41,565 --> 00:32:42,732 ça doit être celui des bandits 477 00:32:42,899 --> 00:32:44,901 point de connexion à Leather Creek 478 00:32:50,365 --> 00:32:52,367 | je ne peux pas voir à travers Yang 479 00:32:52,701 --> 00:32:54,77 Que fait-il ici ? 480 00:32:54,244 --> 00:32:56,288 Le QG a dû l'envoyer ici pour une raison 481 00:32:56,871 --> 00:32:58,39 203 482 00:32:58,415 --> 00:32:59,749 Attendons et voyons 483 00:33:01,501 --> 00:33:03,03 Monsieur 484 00:33:03,253 --> 00:33:05,255 | il suffit de scalper le tabac pour se nourrir 485 00:33:05,422 --> 00:33:07,549 Une simple bagatelle 486 00:33:07,716 --> 00:33:09,426 Pour rien, tu tabasses les gens comme ça ? 487 00:33:09,593 --> 00:33:10,927 Tu mens putain 488 00:33:11,219 --> 00:33:12,929 | je pensais que c'était un voleur 489 00:33:13,388 --> 00:33:15,56 Avez-vous déjà entendu parler de la carte avancée ? 490 00:33:15,932 --> 00:33:17,183 Non 491 00:33:18,59 --> 00:33:19,102 Gao a dit 492 00:33:19,269 --> 00:33:21,896 ce type veut vendre la carte avancée à Hawk 493 00:33:22,439 --> 00:33:23,690 Nous devons trouver la carte 494 00:33:23,857 --> 00:33:24,691 203 495 00:33:24,858 --> 00:33:25,942 Il avouera s'il est battu 496 00:33:26,109 --> 00:33:28,612 - C'est pour Gao - Ne sois pas impétueux 497 00:33:29,863 --> 00:33:31,740 Nous avons besoin de renseignements de sa part 498 00:33:33,366 --> 00:33:34,826 Laisse-moi essayer 499 00:33:49,507 --> 00:33:51,176 Aide Luan 500 00:33:56,389 --> 00:33:57,849 Vous avez trahi le commissaire Hou 501 00:33:58,16 --> 00:34:00,310 Il t'a envoyé livrer quelque chose à Big Stick 502 00:34:00,560 --> 00:34:02,771 et tu te tournes vers Hawk 503 00:34:03,813 --> 00:34:06,900 Deux gangs et le commissaire Hou, tous dans votre poche 504 00:34:08,902 --> 00:34:11,655 Est-ce que Big Stick se laisserait tromper par un salaud comme toi ? 505 00:34:13,448 --> 00:34:14,824 Ecoute 506 00:34:15,492 --> 00:34:18,495 il a également escroqué le KMT et le PLA 507 00:34:19,913 --> 00:34:22,415 Big Stick a rejoint le PLA ? 508 00:34:23,166 --> 00:34:25,210 Tu me confonds 509 00:34:25,377 --> 00:34:27,629 Ton renard ne peut tromper personne 510 00:34:28,254 --> 00:34:31,174 Écoute, il a des mots pour toi 511 00:34:31,466 --> 00:34:33,843 Tu as la carte mais tu ne vas nulle part 512 00:34:34,219 --> 00:34:36,12 Hawk ne peut pas l'obtenir non plus 513 00:34:36,805 --> 00:34:38,181 Il a également ordonné 514 00:34:38,431 --> 00:34:40,975 une tombe pour toi à Leather Creek 515 00:34:41,935 --> 00:34:43,103 Frère 516 00:34:43,478 --> 00:34:44,813 ton nom ? 517 00:34:45,522 --> 00:34:46,981 Appelle-moi 518 00:34:47,649 --> 00:34:48,942 Hu 519 00:34:50,276 --> 00:34:52,320 Ce Yang, qu'est-ce qu'il est ? 520 00:34:52,487 --> 00:34:54,698 C'est Yang du Shandong 521 00:34:59,285 --> 00:35:00,620 Monsieur Hu 522 00:35:00,829 --> 00:35:02,288 je m'appelle Luan 523 00:35:02,455 --> 00:35:04,124 Arrête les conneries 524 00:35:04,624 --> 00:35:06,00 J'ai transmis le message 525 00:35:06,167 --> 00:35:08,86 Maintenant je t'enverrai en enfer 526 00:35:08,503 --> 00:35:10,88 Attendez, M. Hu 527 00:35:10,338 --> 00:35:12,257 fais-moi une faveur, s'il te plaît, dis-le à Lord Big Stick 528 00:35:12,424 --> 00:35:14,509 la carte est maintenant avec moi 529 00:35:14,759 --> 00:35:15,885 | je l'ai toujours 530 00:35:16,52 --> 00:35:17,303 | je n'irai pas chez Hawk 531 00:35:17,470 --> 00:35:19,55 C'est un malentendu 532 00:35:22,892 --> 00:35:25,520 C'est une si grande faveur, peux-tu | tu ne le fais pas ? 533 00:35:26,104 --> 00:35:27,689 Je vais épargner ta vie maintenant 534 00:35:27,897 --> 00:35:29,274 Attendons et voyons 535 00:35:36,573 --> 00:35:37,991 Carte avancée 536 00:35:39,33 --> 00:35:40,285 Faites votre rapport au siège maintenant 537 00:35:40,452 --> 00:35:42,120 - Oui - Allez 538 00:35:52,130 --> 00:35:53,256 Attends 539 00:35:53,423 --> 00:35:55,91 Ayez encore un scoop 540 00:35:59,95 --> 00:35:59,971 Amis villageois 541 00:36:00,138 --> 00:36:03,808 Leather Creek n'avait pas peur des Japonais, pourquoi aurait-il peur des bandits ? 542 00:36:04,142 --> 00:36:05,643 Tant que nous levons nos armes 543 00:36:05,810 --> 00:36:07,437 les bandits n'osent pas venir 544 00:36:07,645 --> 00:36:09,481 Il n'y a aucun moyen de les combattre 545 00:36:11,24 --> 00:36:12,358 Quel que soit le village qui a combattu les bandits 546 00:36:12,525 --> 00:36:14,652 il serait effacé 547 00:36:14,986 --> 00:36:17,530 Nous ne pouvons pas combattre les bandits 548 00:36:18,114 --> 00:36:19,616 Pourquoi pas ? 549 00:36:20,825 --> 00:36:21,951 Chef de village 550 00:36:22,202 --> 00:36:24,37 la récolte durement gagnée ne peut pas être 551 00:36:24,204 --> 00:36:25,789 je me suis rendu aux bandits pour rien 552 00:36:26,39 --> 00:36:29,292 Monsieur le soldat, après votre départ 553 00:36:29,459 --> 00:36:31,628 Leather Creek subira à nouveau une calamité 554 00:36:32,295 --> 00:36:34,339 Cachez ces choses tout de suite 555 00:36:34,631 --> 00:36:36,216 | je t'en supplie 556 00:36:36,382 --> 00:36:38,92 Je m'agenouillerai devant toi 557 00:36:38,510 --> 00:36:40,804 Épargnons nos vies 558 00:36:40,970 --> 00:36:44,307 Nous ne pouvons pas combattre les bandits 559 00:36:49,395 --> 00:36:50,730 Donne-moi une arme 560 00:36:51,189 --> 00:36:52,774 Donne-moi une arme 561 00:36:53,817 --> 00:36:55,819 - Donne-moi une arme -Kiddy 562 00:36:56,319 --> 00:36:57,570 - tu es plus petit que le pistolet - Donne-moi une arme 563 00:36:57,737 --> 00:36:59,948 - Arrête de crier - Donne-le-moi 564 00:37:00,198 --> 00:37:01,366 Donne-moi une arme, je me vengerai 565 00:37:01,533 --> 00:37:03,159 - la mort de mon père sur les bandits - Lâchez prise 566 00:37:03,576 --> 00:37:05,119 La vengeance est une affaire d'adultes 567 00:37:05,328 --> 00:37:06,496 Tu es encore un enfant 568 00:37:06,704 --> 00:37:07,914 Tu restes tranquillement à la maison 569 00:37:08,81 --> 00:37:09,415 | je n'ai pas de maison 570 00:37:09,707 --> 00:37:10,834 Vous avez une maison 571 00:37:11,00 --> 00:37:12,877 Nous sommes tous ta famille 572 00:37:13,461 --> 00:37:15,88 Alors quand nous allons combattre les bandits 573 00:37:15,380 --> 00:37:17,06 tu t'occupes de la maison 574 00:37:17,382 --> 00:37:18,341 Nous le ferons sûrement 575 00:37:18,508 --> 00:37:20,09 trouve ta mère pour toi 576 00:37:35,233 --> 00:37:38,361 Rapport, le QG connaît la carte avancée 577 00:37:39,529 --> 00:37:41,865 La carte avancée montre la répartition de 578 00:37:42,31 --> 00:37:43,867 plus de 10 000 soldats avancés dans le NE 579 00:37:44,117 --> 00:37:45,952 203, voici la réponse 580 00:37:47,954 --> 00:37:49,706 Les troupes avancées étaient les forces armées cachées 581 00:37:49,873 --> 00:37:51,875 dans les montagnes pendant la guerre contre le Japon 582 00:37:52,208 --> 00:37:53,293 Les Japonais ont dessiné 3 cartes militaires 583 00:37:53,459 --> 00:37:54,878 basé sur l'intelligence 584 00:37:55,211 --> 00:37:56,212 Les Japonais déployèrent des troupes 585 00:37:56,379 --> 00:37:57,672 dans une vaine tentative de les contrôler 586 00:37:58,06 --> 00:37:59,257 Après la capitulation des Japonais 587 00:37:59,424 --> 00:38:01,801 les forces restent dans les montagnes 588 00:38:01,968 --> 00:38:03,261 Chacun suit son propre chemin 589 00:38:04,387 --> 00:38:06,723 Celui qui aura les 3 cartes maintenant 590 00:38:06,890 --> 00:38:08,975 peut appeler les troupes avancées 591 00:38:09,559 --> 00:38:11,394 et deviens le roi de NE 592 00:38:11,811 --> 00:38:13,521 La première est une carte de coordonnées 593 00:38:13,897 --> 00:38:14,981 Les 9 montagnes, 18 buttes 594 00:38:15,148 --> 00:38:16,316 13 bandes 595 00:38:16,482 --> 00:38:18,109 avant-postes, points de contact et coordonnées 596 00:38:18,276 --> 00:38:20,778 sont tous présentés sur cette carte 597 00:38:21,571 --> 00:38:22,739 Cette carte de coordonnées 598 00:38:22,989 --> 00:38:24,908 est entre les mains de notre Lord Hawk 599 00:38:26,159 --> 00:38:28,620 La seconde est une carte des munitions 600 00:38:28,828 --> 00:38:30,538 Quand le seigneur de guerre Zhang était le roi du NE 601 00:38:30,705 --> 00:38:31,748 au fond des montagnes et des forêts 602 00:38:31,915 --> 00:38:33,416 il a construit deux arsenaux 603 00:38:33,583 --> 00:38:35,43 stocker plus de 10 000 armes 604 00:38:35,251 --> 00:38:37,879 des centaines de canons et d'innombrables munitions 605 00:38:38,421 --> 00:38:40,632 Un de ces deux arsenaux 606 00:38:40,840 --> 00:38:42,216 est à Tiger Mountain 607 00:38:42,425 --> 00:38:44,552 Il fut ensuite pris par les Japonais 608 00:38:44,719 --> 00:38:47,263 Et maintenant entre les mains de Hawk 609 00:38:48,681 --> 00:38:51,684 Qui aurait pu penser qu'il y avait un arsenal 610 00:38:52,101 --> 00:38:53,728 Quelle est la troisième carte ? 611 00:38:55,647 --> 00:38:57,398 Cette troisième carte est celle du seigneur de guerre Zhang... 612 00:38:57,565 --> 00:39:01,319 Carte au trésor du seigneur de guerre Zhang 613 00:39:01,486 --> 00:39:03,321 - Seigneur Faucon - Seigneur Faucon 614 00:39:06,950 --> 00:39:10,745 La légende raconte qu'il y a 80 000 catties d'or 615 00:39:11,79 --> 00:39:13,81 80 000 catties, 40 tonnes ? 616 00:39:13,748 --> 00:39:15,83 Frères 617 00:39:15,375 --> 00:39:17,627 avec les 80000 catties d'or 618 00:39:17,794 --> 00:39:20,630 nous pouvons acheter autant de munitions que nous le souhaitons 619 00:39:20,797 --> 00:39:22,423 des Japonais et des Russes 620 00:39:23,424 --> 00:39:24,717 Nous pouvons commander la rivière Peony 621 00:39:24,884 --> 00:39:26,219 saisir le NE 622 00:39:26,970 --> 00:39:28,96 Prochain arrêt 623 00:39:28,388 --> 00:39:29,514 un mot 624 00:39:29,681 --> 00:39:31,474 Obtenez la carte de l'or 625 00:39:32,642 --> 00:39:33,601 Luan ne le sait sûrement pas 626 00:39:33,768 --> 00:39:35,19 la valeur de cette carte 627 00:39:35,645 --> 00:39:37,939 Sinon, il ne le donnerait pas à Hawk 628 00:39:38,690 --> 00:39:40,566 Cela provoquera une féroce bataille de bandits 629 00:39:41,25 --> 00:39:42,568 | craignez les villageois autour 630 00:39:42,735 --> 00:39:43,736 subira un autre désastre 631 00:39:43,903 --> 00:39:45,238 Frappez vite 632 00:39:45,488 --> 00:39:46,531 Anéantir le faucon 633 00:39:46,698 --> 00:39:47,865 puis éliminez Big Stick 634 00:39:48,32 --> 00:39:51,369 Comment lutter ? Tiger Mountain compte plus de 1000 hommes 635 00:39:52,120 --> 00:39:53,329 La guerre fait rage 636 00:39:53,579 --> 00:39:55,289 Nos forces principales manquent d'hommes 637 00:39:55,540 --> 00:39:57,208 Ils ne peuvent pas nous soutenir 638 00:39:58,626 --> 00:39:59,961 | avoir une idée 639 00:40:00,670 --> 00:40:02,505 Les bandits peuvent se faire passer pour nous 640 00:40:02,672 --> 00:40:05,383 Nous pouvons également envoyer un homme pour se faire passer pour eux 641 00:40:05,591 --> 00:40:07,10 et infiltrer leur cachette 642 00:40:08,511 --> 00:40:11,14 Une fois qu'il aura trouvé l'endroit avec le moins de puissance de feu 643 00:40:11,222 --> 00:40:13,349 ce sera notre point de rupture 644 00:40:13,850 --> 00:40:16,185 Le moment venu, nous nous coordonnerons de l'intérieur 645 00:40:16,436 --> 00:40:18,187 et anéantissez Hawk d'un seul coup 646 00:40:22,775 --> 00:40:24,861 Comment gagner la confiance des bandits ? 647 00:40:26,237 --> 00:40:28,31 En tant qu'éclaireur du renseignement ennemi 648 00:40:28,364 --> 00:40:31,34 | a été affecté comme agent d'infiltration à Le gang de Big Stick pendant un an 649 00:40:31,325 --> 00:40:33,369 | je les ai étudiés minutieusement 650 00:40:33,619 --> 00:40:34,662 203 651 00:40:35,747 --> 00:40:37,457 | je veux assumer cette mission 652 00:40:41,586 --> 00:40:42,879 Capitaine 653 00:40:44,213 --> 00:40:45,465 Rejeté 654 00:40:49,218 --> 00:40:50,803 Alors quel est ton plan ? 655 00:40:54,15 --> 00:40:55,641 Une seule voie : mobiliser les villageois 656 00:40:55,892 --> 00:40:57,185 fuir le plus loin possible 657 00:40:57,560 --> 00:40:59,437 Une autre solution : armer les villageois 658 00:40:59,645 --> 00:41:00,938 et j'attends du renfort 659 00:41:01,731 --> 00:41:03,66 Les deux sont trop passifs 660 00:41:03,483 --> 00:41:04,776 De plus, le temps presse 661 00:41:05,26 --> 00:41:06,736 Les montagnes seront bientôt enneigées 662 00:41:08,154 --> 00:41:11,240 203, s'il te plaît, considère mon plan 663 00:41:11,991 --> 00:41:14,577 Vous devez obéir à l'ordre ici 664 00:41:15,912 --> 00:41:16,746 Très bien 665 00:41:16,913 --> 00:41:18,331 Alors | démissionner 666 00:41:18,998 --> 00:41:20,83 Yang 667 00:41:20,750 --> 00:41:22,335 | Je savais que tu ferais ça 668 00:41:23,252 --> 00:41:24,378 D'accord 669 00:41:24,837 --> 00:41:26,214 c'est à toi de décider 670 00:42:36,159 --> 00:42:37,201 Désobéir aux ordres 671 00:42:37,368 --> 00:42:40,163 Agir sans autorisation et sans discipline 672 00:42:40,913 --> 00:42:42,498 Vous avez approuvé ma démission 673 00:42:43,40 --> 00:42:45,293 Maintenant | je ne suis pas sous toi 674 00:42:45,918 --> 00:42:47,461 | Sache que tu as l'habitude d'agir seul 675 00:42:47,837 --> 00:42:49,05 Mais cette fois c'est différent 676 00:42:49,505 --> 00:42:51,90 Une petite erreur 677 00:42:51,549 --> 00:42:52,967 va tout gâcher 678 00:42:53,342 --> 00:42:54,510 Pensez-y 679 00:42:55,303 --> 00:42:56,971 Tu ne me fais pas confiance 680 00:43:04,937 --> 00:43:07,982 Pour voir Hawk, on ne peut pas y aller les mains vides 681 00:43:08,482 --> 00:43:10,276 C'est la carte avancée de Luan 682 00:43:13,112 --> 00:43:15,698 - La vraie carte ? - Une fausse carte ne peut pas tromper Hawk 683 00:43:16,240 --> 00:43:17,867 J'en ai fait une copie et l'ai envoyée au siège 684 00:43:18,117 --> 00:43:19,243 Et 685 00:43:19,493 --> 00:43:20,411 selon les aveux de Luan 686 00:43:20,578 --> 00:43:22,538 nous avons dessiné cette carte de Tiger Mountain 687 00:43:26,42 --> 00:43:27,84 Aux longues jambes 688 00:43:27,251 --> 00:43:28,419 Oui 689 00:43:31,964 --> 00:43:33,90 Yang 690 00:43:33,341 --> 00:43:35,51 vous êtes les membres de notre équipe anti-bandit 691 00:43:35,551 --> 00:43:36,844 Vous devez réussir 692 00:43:37,470 --> 00:43:38,763 Ne nous décevez pas 693 00:43:39,180 --> 00:43:40,598 Suivez Yang dans les montagnes 694 00:43:41,57 --> 00:43:42,975 - Tiens-nous au courant - Oui 695 00:44:20,846 --> 00:44:23,891 Leggy, séparons-nous ici 696 00:44:24,100 --> 00:44:25,351 D'accord 697 00:44:29,63 --> 00:44:30,273 Au-delà de cette montagne 698 00:44:30,439 --> 00:44:32,108 est le territoire du gang des Tigres 699 00:44:32,984 --> 00:44:33,776 D'ici 700 00:44:33,943 --> 00:44:35,861 descendre pendant 4 à 5 li 701 00:44:36,28 --> 00:44:37,280 il y a le village de Liu 702 00:44:37,697 --> 00:44:38,990 Tu devrais te cacher là 703 00:44:39,282 --> 00:44:40,241 Quand il est temps 704 00:44:40,408 --> 00:44:42,118 | je te retrouverai ici 705 00:44:42,451 --> 00:44:43,411 D'accord 706 00:44:43,786 --> 00:44:45,162 Yang 707 00:44:45,663 --> 00:44:48,82 Cachez votre message à l'intérieur de l'écorce 708 00:44:48,457 --> 00:44:50,626 je viendrai vérifier tous les jours 709 00:44:57,633 --> 00:44:58,718 Yang 710 00:44:58,926 --> 00:45:00,928 sois très prudent à partir de maintenant 711 00:45:01,95 --> 00:45:02,263 Aux longues jambes 712 00:45:02,722 --> 00:45:05,57 tu sais pourquoi 203 a changé d'avis ? 713 00:45:06,934 --> 00:45:09,312 Peut-être qu'il l'a déjà décidé 714 00:45:10,146 --> 00:45:11,939 j'attends juste ta confirmation 715 00:45:17,820 --> 00:45:19,322 Prends soin de toi 716 00:45:19,989 --> 00:45:21,490 Souviens-toi de ce rocher 717 00:45:31,751 --> 00:45:33,711 Je ferai de mon mieux pour approcher Hawk 718 00:45:33,961 --> 00:45:36,672 pour en savoir plus et vous informer au plus vite 719 00:45:37,340 --> 00:45:39,383 Si vous n'avez pas de nouvelles de moi après 10 jours 720 00:45:39,550 --> 00:45:42,11 la mission aurait pu échouer et je serais mort 721 00:45:42,386 --> 00:45:44,513 N'oubliez pas que les bandits sont très rusés 722 00:45:44,847 --> 00:45:46,182 Protégez-vous de leur attaque surprise 723 00:45:46,432 --> 00:45:48,59 Protégez les villageois de Leather Creek 724 00:45:48,309 --> 00:45:49,727 Protégez Little Knotti 725 00:45:50,19 --> 00:45:51,395 Yang 726 00:49:26,694 --> 00:49:27,778 Qui es-tu ? 727 00:49:29,655 --> 00:49:31,240 Parlez du diable 728 00:49:31,865 --> 00:49:33,367 Tu veux du lait ? 729 00:49:33,742 --> 00:49:34,952 Mère vient 730 00:49:35,369 --> 00:49:36,996 Vous voulez ses proches ? 731 00:49:37,413 --> 00:49:38,914 Voici l'oncle de l'enfant 732 00:49:39,373 --> 00:49:40,416 Qui es-tu ? 733 00:49:40,624 --> 00:49:41,792 je suis moi 734 00:49:42,209 --> 00:49:43,294 Pointez l'arme vers le bas 735 00:49:43,544 --> 00:49:45,45 C'est désarmé 736 00:49:53,554 --> 00:49:55,514 Portez le tigre, tirez le cheval 737 00:50:00,728 --> 00:50:02,479 Ouvre la porte 738 00:50:24,84 --> 00:50:25,961 Faites entrer l'homme 739 00:50:34,470 --> 00:50:36,597 "Un nuage dans le ciel noir du nord-ouest" 740 00:50:37,56 --> 00:50:39,350 "Un corbeau dans une volée de phénix" 741 00:50:39,642 --> 00:50:41,185 "Une maison remplie de héros" 742 00:50:41,352 --> 00:50:43,979 "Qui est le roi et qui sont ses camarades ?" 743 00:50:45,64 --> 00:50:46,231 Votre nom 744 00:50:46,649 --> 00:50:48,67 Surnommé Hu 745 00:50:48,609 --> 00:50:49,735 Monsieur Hu 746 00:50:50,194 --> 00:50:51,987 de quel gang es-tu ? 747 00:50:52,571 --> 00:50:55,908 | appartenir au gang de Lord Big Stick 748 00:50:56,200 --> 00:50:58,994 Aide Hu en charge des chevaux 749 00:51:00,954 --> 00:51:02,414 Quel est votre but ici ? 750 00:51:02,581 --> 00:51:04,792 | je ne le dirai pas avant | voir le patron 751 00:51:29,817 --> 00:51:30,818 Grands frères 752 00:51:30,984 --> 00:51:34,29 | je viens d'arriver, s'il te plaît, supporte-moi 753 00:51:34,905 --> 00:51:36,699 "Nos maîtres seigneurs des tigres" 754 00:51:37,825 --> 00:51:39,702 "Notre pagode scelle les monstres fluviaux" 755 00:51:40,869 --> 00:51:42,454 Que fais-tu ? 756 00:51:43,330 --> 00:51:46,917 | appartenir au gang de Lord Big Stick 757 00:51:47,876 --> 00:51:49,294 Pourquoi rougis-tu ? 758 00:51:49,962 --> 00:51:51,714 je suis plein de vigueur 759 00:51:53,48 --> 00:51:55,08 Pourquoi est-il jaune maintenant ? 760 00:51:58,721 --> 00:52:00,723 C'est de la cire contre le froid 761 00:52:01,98 --> 00:52:02,224 Cela dit 762 00:52:02,558 --> 00:52:05,18 vous êtes sous les ordres du commandant Big Stick 763 00:52:23,36 --> 00:52:24,496 Quelle identité allez-vous falsifier ? 764 00:52:25,122 --> 00:52:28,417 Big Stick a un aide-cheval appelé Hu 765 00:52:28,751 --> 00:52:30,02 Cet homme est rarement vu 766 00:52:30,169 --> 00:52:31,545 Personne ne le reconnaît 767 00:52:32,87 --> 00:52:34,506 | peut emprunter son identité pour rencontrer Hawk 768 00:52:34,923 --> 00:52:37,259 Big Stick et Hawk sont des ennemis jurés 769 00:52:37,885 --> 00:52:39,428 Utiliser cette identité est suicidaire 770 00:52:39,720 --> 00:52:41,54 Exactement à cause de ça 771 00:52:41,305 --> 00:52:43,682 Hawk ne vérifiera pas 772 00:52:54,818 --> 00:52:56,612 Hu, aide à cheval de Lord Big Stick 773 00:52:56,779 --> 00:52:58,71 rend hommage à Lord Hawk 774 00:53:12,711 --> 00:53:13,796 Quand 775 00:53:14,129 --> 00:53:16,465 Connaissiez-vous le Commandant Big Stick ? 776 00:53:17,49 --> 00:53:18,967 Quand il était commissaire de police 777 00:53:19,134 --> 00:53:22,387 J'ai entendu dire qu'il avait des choses préférées 778 00:53:22,721 --> 00:53:23,555 Deux trésors 779 00:53:23,722 --> 00:53:25,766 - Lesquels ? - Cheval et épée 780 00:53:25,933 --> 00:53:27,518 - Quel cheval ? - Un cheval à crinière bleue 781 00:53:27,684 --> 00:53:29,61 - Quelle épée ? - Un sabre japonais 782 00:53:29,228 --> 00:53:30,604 - Quel cadeau ? - L'armée japonaise 783 00:53:30,771 --> 00:53:33,524 - Où ? - À la rivière Pivoine 784 00:53:38,904 --> 00:53:40,280 Frère Hu 785 00:53:40,489 --> 00:53:42,157 votre commandant vous a bien traité 786 00:53:42,533 --> 00:53:43,992 Pourquoi le trahis-tu ? 787 00:53:44,660 --> 00:53:47,454 si | je suis un traître 788 00:53:47,663 --> 00:53:49,414 tu peux me tuer maintenant 789 00:53:49,998 --> 00:53:51,667 Tout est de la faute d'Aide Luan 790 00:53:51,917 --> 00:53:54,127 Il a volé la carte avancée de Lord Big Stick 791 00:53:54,294 --> 00:53:56,630 et m'a imputé le vol 792 00:53:57,589 --> 00:54:00,300 Lord Hawk, donne-moi d'abord du vin 793 00:54:12,521 --> 00:54:14,439 | j'ai finalement attrapé le gars 794 00:54:14,648 --> 00:54:16,24 | lui a demandé de prendre la carte 795 00:54:16,733 --> 00:54:18,235 et reviens avec moi 796 00:54:18,527 --> 00:54:20,946 Expliquez tout à Lord Big Stick 797 00:54:21,113 --> 00:54:23,282 dans son visage 798 00:54:24,533 --> 00:54:26,201 Devinez ce qu'il a dit ? 799 00:54:26,827 --> 00:54:29,413 Il a dit : revenir en arrière signifie la mort 800 00:54:29,955 --> 00:54:33,125 Il vaudrait mieux offrir la carte au PLA 801 00:54:33,292 --> 00:54:36,86 On nous attribuerait le poste de bataillon ou commandant de régiment 802 00:54:37,963 --> 00:54:39,882 | fait semblant d'être d'accord 803 00:54:40,591 --> 00:54:41,884 Après s'être endormi 804 00:54:42,50 --> 00:54:44,52 | volé la carte 805 00:54:45,512 --> 00:54:47,639 | prévu de le rapporter à la brigade 806 00:54:47,806 --> 00:54:50,100 et expliquez l'affaire à Lord Big Stick 807 00:54:50,559 --> 00:54:53,604 Mais la remarque de Luan m'a alarmé 808 00:54:54,146 --> 00:54:56,398 Revenir signifie la mort 809 00:55:02,237 --> 00:55:03,530 Dans la région de la rivière Pivoine 810 00:55:03,697 --> 00:55:06,783 | je vous admire le plus, Lord Hawk 811 00:55:07,117 --> 00:55:08,577 Pour un centime, pour une livre 812 00:55:08,744 --> 00:55:09,995 Profiter de la tempête de neige 813 00:55:10,162 --> 00:55:11,204 | j'ai couru jusqu'à la Montagne du Tigre 814 00:55:11,371 --> 00:55:13,248 en espérant rejoindre ton gang 815 00:55:13,540 --> 00:55:15,00 Menteur 816 00:55:20,631 --> 00:55:22,07 Conneries 817 00:55:23,300 --> 00:55:24,968 Vous pensez | je suis un cochon ? 818 00:55:25,302 --> 00:55:27,54 Inventer une telle histoire 819 00:55:28,972 --> 00:55:30,474 | Connaître les règles 820 00:55:30,724 --> 00:55:33,769 Pas de cadeau, pas moyen de rejoindre le gang 821 00:55:39,608 --> 00:55:40,651 Seigneur Faucon 822 00:55:41,26 --> 00:55:42,444 Carte avancée de la rivière Peony 823 00:55:42,611 --> 00:55:43,862 Le cadeau de Hu 824 00:55:44,321 --> 00:55:45,948 à Lord Hawk 825 00:56:14,601 --> 00:56:16,436 - Des nouvelles de Yang ? - Pas encore 826 00:56:16,895 --> 00:56:18,397 - 203 - Je vais prendre le relais 827 00:56:18,605 --> 00:56:20,107 Tu vas te reposer 828 00:56:27,948 --> 00:56:29,241 Capitaine 829 00:56:30,283 --> 00:56:32,77 - | je n'ai pas faim - Tu le bois 830 00:56:40,502 --> 00:56:41,837 Arrête de me suivre 831 00:56:42,421 --> 00:56:44,339 Sœur Lil' Dove a dit que c'était une mission 832 00:56:44,506 --> 00:56:46,633 Si tu ne bois pas, j'échouerai 833 00:56:46,842 --> 00:56:47,759 Sœur a aussi dit 834 00:56:47,926 --> 00:56:50,137 Le capitaine ne peut sûrement pas dormir après 835 00:56:50,303 --> 00:56:52,264 Nous avons même juré au petit doigt 836 00:57:00,105 --> 00:57:02,232 OK, je vais le boire 837 00:57:08,280 --> 00:57:09,614 Allez 838 00:57:10,532 --> 00:57:12,117 Knotti, viens ici 839 00:57:12,284 --> 00:57:13,577 C'est ton tour 840 00:57:14,161 --> 00:57:15,120 je te le dis 841 00:57:15,287 --> 00:57:17,456 bouge encore, je vais te couper en chien galeux 842 00:57:51,907 --> 00:57:53,283 Seigneur Hawk a dit 843 00:57:53,742 --> 00:57:55,619 pour récompenser Hu 844 00:57:55,827 --> 00:57:58,705 il reçoit le 9ème Warrior Attendant 845 00:57:58,914 --> 00:58:02,542 Colonel de brigade de sécurité 846 00:58:02,709 --> 00:58:05,504 Félicitations au 9ème chef 847 00:58:31,988 --> 00:58:33,156 Grand frère 848 00:58:33,490 --> 00:58:35,784 Ce Bro 9 peut faire un duo de danse NE 849 00:58:54,261 --> 00:58:55,303 Arrête d'aboyer 850 00:58:55,470 --> 00:58:56,805 Ne vois-tu pas que c'est ton maître ? 851 00:58:56,972 --> 00:58:58,14 Chiens 852 00:58:58,306 --> 00:58:59,975 Ce sont mes animaux de compagnie 853 00:59:00,308 --> 00:59:02,18 Ma maison est à côté de la tienne 854 00:59:02,185 --> 00:59:04,563 Viens me rendre visite à tout moment 855 00:59:29,588 --> 00:59:30,672 Cela ne vous regarde pas 856 00:59:30,839 --> 00:59:32,215 Sortez 857 00:59:33,49 --> 00:59:34,259 La femme de Lord Hawk 858 00:59:34,426 --> 00:59:35,510 Je ne peux pas toucher 859 00:59:35,677 --> 00:59:38,722 Madame, laissez une vie à Bro 9 860 00:59:39,681 --> 00:59:41,57 Perdez-vous 861 00:59:49,399 --> 00:59:50,358 Frère 7 862 00:59:50,525 --> 00:59:51,860 Tu sors aussi 863 00:59:52,360 --> 00:59:54,404 Frère 9, fais attention 864 01:00:12,881 --> 01:00:14,883 Bro 7, Bro 9 est condamné 865 01:00:18,11 --> 01:00:19,596 Seigneur Faucon 866 01:00:20,222 --> 01:00:21,556 Allons-y 867 01:00:36,404 --> 01:00:37,489 Frère 9 868 01:00:38,31 --> 01:00:39,407 tu es ivre 869 01:00:40,75 --> 01:00:41,409 Madame 870 01:00:42,77 --> 01:00:43,411 pourquoi es-tu ici ? 871 01:00:44,579 --> 01:00:45,789 Ne m'appelez pas madame 872 01:00:46,248 --> 01:00:47,582 ça a l'air si vieux 873 01:00:48,124 --> 01:00:49,584 Appelez-moi Qinglian 874 01:00:50,126 --> 01:00:51,169 Le nom de famille de Knotti est Jiang 875 01:00:51,419 --> 01:00:52,963 Il vivait à la station forestière de Shanlan 876 01:00:53,380 --> 01:00:55,423 Sa mère Qinglian a disparu 877 01:00:57,467 --> 01:00:59,761 Frère 9, ne pars pas 878 01:01:00,95 --> 01:01:02,180 Madame, êtes-vous ici depuis plus de six mois ? 879 01:01:06,810 --> 01:01:08,311 Pourquoi se précipiter, frère 9 ? 880 01:01:09,854 --> 01:01:11,690 Il faut respecter l'ancienneté ici 881 01:01:12,649 --> 01:01:13,942 Madame 882 01:01:14,109 --> 01:01:15,986 laisse-moi te servir du thé 883 01:01:16,319 --> 01:01:17,362 te rouler une cigarette 884 01:01:17,529 --> 01:01:18,780 Frère 9 885 01:01:34,879 --> 01:01:35,964 Qui es-tu ? 886 01:01:36,172 --> 01:01:37,507 Comment saviez-vous... 887 01:01:39,551 --> 01:01:40,677 Knotti va bien 888 01:01:40,885 --> 01:01:42,304 il est pris en charge 889 01:01:42,470 --> 01:01:44,222 Sa mère lui manque tous les jours 890 01:01:58,987 --> 01:02:02,532 Le patron envoie sa dame me voir 891 01:02:02,699 --> 01:02:04,326 Emmène-moi vers lui 892 01:02:05,535 --> 01:02:07,78 Ce n'est pas le bon moment 893 01:02:07,871 --> 01:02:09,414 Peut-être plus tard 894 01:02:10,790 --> 01:02:12,584 je suis tellement reconnaissante 895 01:02:13,84 --> 01:02:15,670 | attendre le patronage de la dame 896 01:02:18,06 --> 01:02:19,341 Mon honneur 897 01:02:30,602 --> 01:02:31,353 Frère 9 898 01:02:31,519 --> 01:02:33,980 - Est-ce que tu vas bien ? - Merci pour votre conseil 899 01:02:34,147 --> 01:02:36,24 Tu m'as sauvé la vie 900 01:02:36,691 --> 01:02:38,234 Nous sommes frères 901 01:02:38,526 --> 01:02:40,320 Tu es toujours en vie 902 01:02:40,487 --> 01:02:41,529 Génial ! 903 01:02:41,696 --> 01:02:43,865 Tu sais combien de frères des vies ont été perdues pour elle ? 904 01:02:44,240 --> 01:02:45,283 Comment as-tu fait ? 905 01:02:45,450 --> 01:02:47,35 Sortir se promener 906 01:02:59,381 --> 01:03:00,131 Frère 9 907 01:03:00,298 --> 01:03:02,592 la puissance de feu de Tiger Mountain 908 01:03:03,51 --> 01:03:04,719 couvre 5 montures et 9 bunkers 909 01:03:04,886 --> 01:03:06,221 C'est une défense impénétrable 910 01:03:06,388 --> 01:03:08,598 Montre-moi d'ouvrir les yeux 911 01:03:09,224 --> 01:03:10,58 A l'opposé 912 01:03:10,225 --> 01:03:11,142 est la pierre de fortune 913 01:03:11,309 --> 01:03:12,268 de la Montagne du Tigre 914 01:03:12,435 --> 01:03:13,728 le rocher du roi 915 01:03:13,895 --> 01:03:15,63 Un homme brillant autrefois prédit 916 01:03:15,230 --> 01:03:17,649 il symbolise le trône de Lord Hawk 917 01:03:17,857 --> 01:03:19,234 Au nord du Rocher du Roi 918 01:03:19,401 --> 01:03:21,69 il ne semble pas y avoir de mesures de défense 919 01:03:21,361 --> 01:03:23,863 Sur la falaise orientale, il y a bras ouverts et cachés 920 01:03:24,72 --> 01:03:25,573 Le Nord n'est-il pas négligé ? 921 01:03:25,865 --> 01:03:27,242 Ce n'est pas 922 01:03:27,409 --> 01:03:30,36 Le Bec d'Aigle là-bas est comme une lampe suspendue 923 01:03:30,328 --> 01:03:31,246 Écoute, frère 9 924 01:03:31,413 --> 01:03:32,872 une vallée profonde au milieu 925 01:03:33,206 --> 01:03:35,375 Alors, quels salauds peuvent venir ici ? 926 01:03:35,542 --> 01:03:37,752 Alors seuls les soldats célestes peuvent voler ici 927 01:03:41,923 --> 01:03:43,133 Seigneur Faucon 928 01:03:43,716 --> 01:03:46,386 Hu nous a rejoint sans test 929 01:03:46,594 --> 01:03:48,96 ce n'est pas correct 930 01:03:48,596 --> 01:03:50,432 Après le retrait des Japonais 931 01:03:50,765 --> 01:03:52,350 une troupe de 2000 hommes 932 01:03:52,725 --> 01:03:54,436 a été vaincu par 8 d'entre nous 933 01:03:55,61 --> 01:03:56,438 Comment avons-nous fait ? 934 01:03:56,896 --> 01:03:58,648 Lord Hawk était astucieux et circonspect 935 01:03:58,857 --> 01:04:00,859 Vous avez utilisé des espions 936 01:04:01,818 --> 01:04:03,153 Par conséquent 937 01:04:03,820 --> 01:04:05,613 | je déteste le plus les espions 938 01:04:40,148 --> 01:04:41,149 Frère 9 939 01:04:41,316 --> 01:04:42,901 Arrête d'aboyer, un des nôtres 940 01:04:43,318 --> 01:04:44,819 Où vas-tu ? 941 01:04:45,28 --> 01:04:46,237 Moi aussi 942 01:04:47,71 --> 01:04:49,407 Bro 8, les hommes ne sont pas des chiens 943 01:04:49,782 --> 01:04:51,659 Nous ne pouvons pas les traiter comme des chiens 944 01:04:51,826 --> 01:04:53,536 Qu'est-ce qui ne va pas ? 945 01:04:54,78 --> 01:04:55,622 | traite-les bien 946 01:04:55,830 --> 01:04:56,831 Ils sont nourris tous les jours 947 01:04:56,998 --> 01:04:58,333 En fait, ils l'apprécient 948 01:04:59,834 --> 01:05:02,170 Nous ne pouvons pas vivre en intimidant les autres 949 01:05:02,629 --> 01:05:04,47 Nous devons être raffinés 950 01:05:04,339 --> 01:05:06,07 Devrait espérer une vie paisible 951 01:05:08,259 --> 01:05:09,719 Une vie paisible ? 952 01:05:10,11 --> 01:05:11,721 Qu'est-ce qu'une vie paisible ? 953 01:05:12,263 --> 01:05:14,182 Frères, combattez l'APL ! 954 01:05:14,349 --> 01:05:15,600 Combattez le PLA ! 955 01:05:15,767 --> 01:05:18,186 Bon sang, le PLA est là 956 01:05:18,436 --> 01:05:20,438 Bro 9, prends ton arme et tue le PLA 957 01:05:20,605 --> 01:05:21,814 Allez 958 01:05:25,360 --> 01:05:26,444 Merde 959 01:05:26,611 --> 01:05:27,654 il y a au moins une entreprise 960 01:05:27,820 --> 01:05:29,30 Frère 9, regarde 961 01:05:36,37 --> 01:05:37,830 Merde, vise précisément 962 01:05:37,997 --> 01:05:39,541 De quelle adresse au tir s'agit-il ? 963 01:05:39,707 --> 01:05:41,00 Aveugle? 964 01:05:42,210 --> 01:05:43,628 Frère 9, amuse-toi bien 965 01:05:47,674 --> 01:05:49,50 Il n'ose pas tirer 966 01:05:49,217 --> 01:05:50,552 Fils de pute 967 01:05:51,886 --> 01:05:53,12 Frère 9 968 01:05:53,221 --> 01:05:54,55 Frères 969 01:05:54,222 --> 01:05:56,641 Combattez dur et tuez le PLA ! 970 01:05:57,559 --> 01:05:58,601 Bro 9 est génial 971 01:05:58,768 --> 01:05:59,978 Gardez un oeil sur lui 972 01:06:10,822 --> 01:06:12,31 Frère 2 973 01:06:12,407 --> 01:06:13,366 Arrêter 974 01:06:13,533 --> 01:06:14,325 Frère 9 975 01:06:14,492 --> 01:06:15,743 Arrêtez-vous tout de suite ! 976 01:06:16,411 --> 01:06:18,204 Arrêtez de tirer 977 01:06:22,667 --> 01:06:23,960 Fils de pute 978 01:06:26,879 --> 01:06:27,922 Arrêtez de tirer 979 01:06:28,339 --> 01:06:29,340 Arrêter 980 01:06:29,924 --> 01:06:32,176 Frère 9, c'est un exercice 981 01:06:32,719 --> 01:06:33,386 Perceuse 982 01:06:33,553 --> 01:06:35,96 Ce sont nos frères 983 01:06:35,263 --> 01:06:36,764 Nos frères 984 01:06:38,224 --> 01:06:39,475 Bon sang 985 01:06:39,684 --> 01:06:41,19 Vous plaisantez j'espère? 986 01:06:41,227 --> 01:06:42,353 Une perceuse ? 987 01:06:42,520 --> 01:06:45,64 Tuer tant de frères ! 988 01:06:48,276 --> 01:06:49,569 Frère 2 989 01:06:50,778 --> 01:06:52,280 Comme les hommes sont là 990 01:06:52,447 --> 01:06:55,199 tu pourrais aussi bien me les donner 991 01:06:55,408 --> 01:06:56,576 Je vais les emmener en descente 992 01:06:56,784 --> 01:06:58,453 pratiquer le pillage 993 01:06:58,620 --> 01:07:00,622 Seigneur Hawk, qu'en pensez-vous ? 994 01:07:00,788 --> 01:07:02,81 Dites-le à frère 5 995 01:07:02,540 --> 01:07:04,792 si Hu joue un tour 996 01:07:05,43 --> 01:07:06,794 ramener son cadavre 997 01:07:07,45 --> 01:07:08,254 Bien sûr 998 01:07:08,630 --> 01:07:10,173 - Frère 5, tu ouvres la voie - D'accord 999 01:07:10,340 --> 01:07:11,424 Frères 1000 01:07:11,591 --> 01:07:13,217 suivre mes ordres 1001 01:07:13,468 --> 01:07:15,303 Maintenant nous descendons pour piller 1002 01:07:17,430 --> 01:07:20,600 C'est ta mauvaise idée de tester Hu 1003 01:07:22,727 --> 01:07:24,354 Au moins, cela prouve que Hu 1004 01:07:24,604 --> 01:07:26,147 n'est pas un espion de l'APL 1005 01:07:26,564 --> 01:07:28,66 Un mot 1006 01:07:29,67 --> 01:07:32,153 Pourquoi n'étais-tu pas là-bas, fait exploser par lui aussi ? 1007 01:07:37,283 --> 01:07:38,409 Frères 1008 01:07:38,660 --> 01:07:40,536 courons vers la pente opposée 1009 01:07:40,745 --> 01:07:42,205 Le n°1 reçoit 5 $ 1010 01:07:42,455 --> 01:07:43,581 Le n ° 2 reçoit 3 $ 1011 01:07:43,748 --> 01:07:45,208 Le n°3 reçoit 1 $ 1012 01:07:45,375 --> 01:07:47,85 Chargez ! 1013 01:08:05,186 --> 01:08:06,437 Frère 8 1014 01:08:06,729 --> 01:08:08,22 | souviens-toi 1015 01:08:08,272 --> 01:08:09,607 il y avait un bosquet 1016 01:08:09,774 --> 01:08:11,317 Quand a-t-il été coupé ? 1017 01:08:12,110 --> 01:08:12,944 Vraiment? 1018 01:08:13,111 --> 01:08:14,654 Je pense que c'est pour l'hiver 1019 01:08:14,946 --> 01:08:15,613 La neige scellera la montagne 1020 01:08:15,780 --> 01:08:17,407 nous devons rassembler suffisamment de bois de chauffage 1021 01:08:17,657 --> 01:08:19,200 Lord Hawk interdit l'abattage d'arbres en amont 1022 01:08:19,367 --> 01:08:21,744 Donc ça doit être nos frères qui les ont coupés ici 1023 01:08:22,495 --> 01:08:25,248 Les gars intelligents, c'est un raccourci 1024 01:08:29,419 --> 01:08:31,212 Fils de pute 1025 01:08:31,921 --> 01:08:33,214 J'ai mal au ventre 1026 01:08:35,49 --> 01:08:35,967 Tu attends ici 1027 01:08:36,134 --> 01:08:38,219 je vais lui trouver une place 1028 01:08:39,262 --> 01:08:40,722 Le mien aussi a mal 1029 01:08:40,888 --> 01:08:42,807 Attends ici, j'y vais aussi 1030 01:08:45,810 --> 01:08:46,936 Que veux-tu ? 1031 01:08:47,103 --> 01:08:48,479 Suivons 1032 01:09:02,76 --> 01:09:03,411 je dirais 1033 01:09:03,786 --> 01:09:05,288 Tu me regardes merder ? 1034 01:09:05,705 --> 01:09:07,498 c'est nouveau ! 1035 01:09:08,916 --> 01:09:10,334 Tu as de la merde ? 1036 01:09:10,585 --> 01:09:12,170 Merde si tu le fais 1037 01:09:12,754 --> 01:09:14,589 Reste à l'écart si ce n'est pas de la merde 1038 01:09:15,590 --> 01:09:17,300 Ne regarde pas 1039 01:09:19,343 --> 01:09:21,95 je te parle 1040 01:09:24,724 --> 01:09:25,933 Les idiots 1041 01:09:26,642 --> 01:09:28,895 - Merde ! - Faites une randonnée ! 1042 01:09:29,61 --> 01:09:31,606 - Ignore-le - | je ne peux pas chier avec toi ici 1043 01:09:31,939 --> 01:09:34,942 Je n'ai jamais chié avec les tirs d'armes à feu 1044 01:09:35,443 --> 01:09:37,904 Frère 5, c'est pas un truc de chier ? 1045 01:09:38,196 --> 01:09:39,614 Tu veux aussi tuer Bro 8 ? 1046 01:09:39,781 --> 01:09:41,365 Il chie aussi 1047 01:09:43,451 --> 01:09:44,494 Frère 8 1048 01:09:44,660 --> 01:09:45,953 Vous avez apporté du papier ? 1049 01:09:49,957 --> 01:09:51,250 Choisissez-le simplement 1050 01:09:52,543 --> 01:09:53,836 | je ne suis pas habitué à ça 1051 01:09:54,295 --> 01:09:56,130 Oubliez ça, je m'en occupe moi-même 1052 01:10:08,142 --> 01:10:09,644 Que faites-vous tous les deux ? 1053 01:10:09,852 --> 01:10:12,480 Les fesses de ton père t'intéressent ? 1054 01:10:13,22 --> 01:10:14,273 Vous aimez regarder ? 1055 01:10:14,440 --> 01:10:15,483 Ne fais plus jamais de merde 1056 01:10:15,775 --> 01:10:16,984 Une fois que tu l'as fait 1057 01:10:17,151 --> 01:10:18,319 je vais tirer sur tes fesses 1058 01:10:18,486 --> 01:10:19,821 Arrêter de harceler 1059 01:10:19,987 --> 01:10:22,448 - Encore un mot, je vais te châter - Quoi ? 1060 01:10:22,615 --> 01:10:23,282 Non-sens 1061 01:10:23,449 --> 01:10:25,993 Putain d'agréable 1062 01:10:26,160 --> 01:10:27,954 Ils sont après mes fesses 1063 01:10:28,496 --> 01:10:29,747 Qui est après tes fesses 1064 01:10:29,914 --> 01:10:31,249 Espèce de fils de pute 1065 01:10:31,457 --> 01:10:33,167 Vous n'avez aucun respect pour les seniors 1066 01:10:33,334 --> 01:10:35,02 Nous sommes tous frères 1067 01:10:35,169 --> 01:10:36,504 Allons-y 1068 01:10:59,26 --> 01:11:00,528 Yang suggère que 1069 01:11:00,778 --> 01:11:02,196 nous remontons la falaise nord de Tiger Mountain 1070 01:11:02,488 --> 01:11:03,865 et attaquez sournoisement la Forteresse du Tigre 1071 01:11:04,615 --> 01:11:05,783 Sur la carte 1072 01:11:05,950 --> 01:11:07,201 le nord de la Forteresse du Tigre 1073 01:11:07,368 --> 01:11:08,870 fait face à Eagle Bec 1074 01:11:09,245 --> 01:11:10,580 Qui est allé à Eagle Beak ? 1075 01:11:10,788 --> 01:11:12,415 | j'en ai entendu parler mais je n'y suis jamais allé 1076 01:11:13,332 --> 01:11:15,209 J'y suis allé, je montrerai la voie 1077 01:11:17,879 --> 01:11:19,213 Vous êtes allé à Eagle Beak ? 1078 01:11:19,380 --> 01:11:21,07 Mon père m'y emmenait souvent 1079 01:11:21,173 --> 01:11:22,550 | savoir comment y arriver 1080 01:11:22,884 --> 01:11:24,719 Mais il y a tous les précipices, est-ce viable ? 1081 01:11:24,886 --> 01:11:26,53 Si Yang le suggère 1082 01:11:26,220 --> 01:11:27,388 il sait 1083 01:11:27,555 --> 01:11:29,307 | je peux y aller 1084 01:11:36,689 --> 01:11:37,982 Knotti, allons-y 1085 01:11:38,149 --> 01:11:40,26 et préparer les skis 1086 01:11:40,276 --> 01:11:42,653 - Tu sais skier ? - Qui ne le fait pas ? 1087 01:11:42,820 --> 01:11:44,155 D'accord 1088 01:11:44,363 --> 01:11:45,573 Allez 1089 01:11:45,781 --> 01:11:47,408 Chaojia, tu prends 5 hommes 1090 01:11:47,700 --> 01:11:49,243 et suivez Knotti jusqu'à Eagle Beak pour le repérage 1091 01:11:49,410 --> 01:11:50,620 Oui 1092 01:11:52,455 --> 01:11:53,664 Qinglian, la mère de Knotti 1093 01:11:53,831 --> 01:11:56,00 est sur Tiger Mountain et elle va bien 1094 01:12:01,964 --> 01:12:03,424 Ne le dis pas à Knotti 1095 01:12:04,383 --> 01:12:07,261 Rappelez-vous, nous ne pouvons pas lui faire savoir 1096 01:12:09,931 --> 01:12:10,932 Knotti, suis-moi 1097 01:12:11,98 --> 01:12:13,517 - Ne restez pas à la traîne - Essayez de me rattraper 1098 01:12:17,855 --> 01:12:18,856 Petit noeud 1099 01:12:19,65 --> 01:12:21,233 approche-toi et ne te perds pas 1100 01:12:21,859 --> 01:12:23,110 Plus près 1101 01:12:50,137 --> 01:12:51,973 Knotti, ralentis 1102 01:12:53,391 --> 01:12:54,642 Rattrapez-le 1103 01:12:54,809 --> 01:12:56,268 Ne le perds pas 1104 01:13:01,524 --> 01:13:02,441 C'est quelque chose, Knotti 1105 01:13:02,608 --> 01:13:03,609 Tu skies très vite 1106 01:13:03,776 --> 01:13:05,69 Nous devrions être vos apprentis 1107 01:13:05,236 --> 01:13:06,70 Qu'est-ce que cela signifie ? 1108 01:13:06,237 --> 01:13:07,321 Apprenez le ski avec vous 1109 01:13:07,488 --> 01:13:09,115 Pas de problème, travail facile 1110 01:13:09,323 --> 01:13:10,992 C'est Eagle Bec 1111 01:13:15,663 --> 01:13:16,831 Séparons-nous pour enquêter 1112 01:13:17,39 --> 01:13:18,249 Allez 1113 01:13:22,03 --> 01:13:24,505 Yang dit qu'en face d'Eagle Beak, c'est 1114 01:13:24,672 --> 01:13:26,340 la falaise nord de Tiger Mountain 1115 01:13:28,50 --> 01:13:29,927 Mais la falaise est trop raide 1116 01:13:30,177 --> 01:13:31,12 Quoi ? 1117 01:13:31,178 --> 01:13:32,680 Tu t'en es vanté 1118 01:13:32,847 --> 01:13:34,306 rien ne pourrait t'arrêter 1119 01:13:35,182 --> 01:13:36,350 Vous vous recroquevillez ? 1120 01:13:40,521 --> 01:13:41,814 | avoir une idée 1121 01:14:31,947 --> 01:14:33,616 Tu chantes bien, Lord Hawk 1122 01:14:45,795 --> 01:14:46,587 Où se trouve Knotti ? 1123 01:14:46,754 --> 01:14:48,172 Emmène-moi vers lui 1124 01:14:49,757 --> 01:14:50,758 Écoute-moi 1125 01:14:50,925 --> 01:14:53,94 | j'ai trouvé ça dans le manteau de Hawk 1126 01:14:53,385 --> 01:14:55,96 Voici la carte des sentiers secrets de Tiger Mountain 1127 01:14:55,471 --> 01:14:57,598 Nous pouvons nous échapper avec 1128 01:14:58,933 --> 01:15:00,351 Si Hawk découvre 1129 01:15:00,518 --> 01:15:01,936 personne ne peut s'échapper 1130 01:15:04,271 --> 01:15:05,272 Ecoute 1131 01:15:05,439 --> 01:15:07,441 remettre la carte immédiatement 1132 01:15:07,650 --> 01:15:08,609 Tu devrais savoir 1133 01:15:08,776 --> 01:15:11,112 Tiger Mountain n'est pas un endroit où vous pouvez vous échapper 1134 01:15:14,949 --> 01:15:16,117 Courez maintenant 1135 01:15:16,367 --> 01:15:18,953 Avant qu'il ne le découvre, nous serions déjà partis 1136 01:15:20,454 --> 01:15:22,456 je ne peux pas partir maintenant 1137 01:15:27,169 --> 01:15:28,796 Si tu ne m'emmènes pas 1138 01:15:29,04 --> 01:15:30,422 pourquoi as-tu mentionné Knotti ? 1139 01:15:30,589 --> 01:15:31,966 Qui es-tu? 1140 01:15:33,259 --> 01:15:34,844 Tu as trop bu 1141 01:15:36,262 --> 01:15:37,346 | je suis juste le frère 9 de Tiger Mountain 1142 01:15:37,513 --> 01:15:39,14 Arrête les conneries 1143 01:15:40,57 --> 01:15:41,183 Si | mourir 1144 01:15:41,350 --> 01:15:43,185 tu ne peux pas fuir la responsabilité 1145 01:15:44,103 --> 01:15:44,895 Vous deux... 1146 01:15:45,62 --> 01:15:46,814 quelle responsabilité ? 1147 01:15:47,982 --> 01:15:49,441 Comme frère 9 1148 01:15:49,942 --> 01:15:51,652 tu devrais dire si tu pars 1149 01:15:53,320 --> 01:15:55,489 Sortez les mains en l'air 1150 01:15:57,825 --> 01:16:00,286 Plus tard, insiste pour que la carte soit sur lui 1151 01:16:04,665 --> 01:16:05,958 Reste immobile 1152 01:16:06,167 --> 01:16:07,334 Utilisez votre main gauche 1153 01:16:07,543 --> 01:16:09,170 pour me donner ton arme 1154 01:16:24,768 --> 01:16:25,644 Qui a tiré ? 1155 01:16:25,811 --> 01:16:27,563 Seigneur Hawk, c'est moi 1156 01:16:29,23 --> 01:16:30,858 | J'ai vu ta femme essayer de s'enfuir avec Bro 9 1157 01:16:31,192 --> 01:16:32,943 Alors | viré pour vous alerter 1158 01:16:40,451 --> 01:16:41,911 Vraiment ? 1159 01:16:42,244 --> 01:16:43,370 Seigneur Faucon 1160 01:16:43,746 --> 01:16:45,706 | avoir la conscience tranquille 1161 01:17:02,348 --> 01:17:03,891 Raccrochez-le 1162 01:17:33,754 --> 01:17:35,172 Attachez-le 1163 01:17:38,926 --> 01:17:41,512 Plus tard, insistez pour que la carte soit sur lui 1164 01:17:42,763 --> 01:17:43,847 C'est lui 1165 01:17:45,57 --> 01:17:46,642 | je l'ai vu voler la maison de Lord Hawk 1166 01:17:46,934 --> 01:17:48,477 | a demandé à Bro 9 de m'aider à l'attraper 1167 01:17:48,936 --> 01:17:50,20 Maintenant, il simule une contre-accusation 1168 01:17:50,187 --> 01:17:51,397 Un voleur accuse les voleurs 1169 01:17:51,563 --> 01:17:52,439 Vous... 1170 01:17:52,606 --> 01:17:53,399 Seigneur Faucon 1171 01:17:53,565 --> 01:17:54,400 Seigneur Faucon 1172 01:17:54,566 --> 01:17:56,777 | pas, | vraiment pas 1173 01:17:57,778 --> 01:17:58,612 Avouer 1174 01:17:58,779 --> 01:18:01,115 Seigneur Faucon, | vraiment pas 1175 01:18:01,448 --> 01:18:03,75 | J'ai gardé un oeil sur ta femme 1176 01:18:03,242 --> 01:18:05,452 pour voir si elle te ferait quelque chose de déloyal 1177 01:18:05,619 --> 01:18:08,38 C'est très gentil de ta part 1178 01:18:08,789 --> 01:18:12,293 Lord Hawk, il doit y avoir un malentendu 1179 01:18:13,460 --> 01:18:14,753 Il a volé ou pas 1180 01:18:15,04 --> 01:18:16,130 fouille-le et tu le sauras 1181 01:18:16,297 --> 01:18:18,966 Lord Hawk, si j'ai fait quelque chose de mal 1182 01:18:19,133 --> 01:18:20,968 je vais me tirer une balle 1183 01:18:23,304 --> 01:18:24,763 Rechercher 1184 01:18:48,662 --> 01:18:49,496 Ceci... 1185 01:18:49,663 --> 01:18:52,583 Ce n'est vraiment pas le mien 1186 01:18:53,667 --> 01:18:56,337 Utilise ta main gauche pour me donner ton arme 1187 01:19:02,92 --> 01:19:05,262 Lord Hawk, ce n'est vraiment pas le mien 1188 01:19:05,596 --> 01:19:07,723 - |je suis encadré - Bien sur que ce n'est pas le tien 1189 01:19:09,308 --> 01:19:10,851 C'est le mien 1190 01:19:11,685 --> 01:19:15,105 Seigneur Faucon, | je suis encadré 1191 01:19:15,272 --> 01:19:16,357 Grand frère 1192 01:19:17,524 --> 01:19:19,276 Il a été amené ici par toi 1193 01:19:20,527 --> 01:19:21,862 Dis-moi 1194 01:19:22,821 --> 01:19:24,239 que faut-il faire ? 1195 01:19:27,576 --> 01:19:28,535 Grand frère 1196 01:19:28,744 --> 01:19:29,536 Grand frère 1197 01:19:29,703 --> 01:19:31,121 Ne le fais pas, grand frère 1198 01:19:38,295 --> 01:19:39,671 Seigneur Faucon 1199 01:19:41,465 --> 01:19:42,883 A la prochaine vie 1200 01:19:45,344 --> 01:19:46,428 Oups 1201 01:19:48,555 --> 01:19:49,848 j'ai raté la cible 1202 01:19:50,808 --> 01:19:52,59 Seigneur Faucon 1203 01:19:53,352 --> 01:19:55,354 |! je suis le garant de Bro 4 1204 01:19:55,938 --> 01:19:57,731 | devrait être puni 1205 01:19:58,732 --> 01:20:00,275 Non 1206 01:20:01,902 --> 01:20:03,278 Oublie ça 1207 01:20:05,322 --> 01:20:07,491 Maintenant tu me dois la vie 1208 01:20:08,158 --> 01:20:11,745 Dans le futur tu me rembourseras 1209 01:20:14,581 --> 01:20:15,707 Seigneur Faucon 1210 01:20:16,125 --> 01:20:17,918 Seigneur Faucon 1211 01:20:19,586 --> 01:20:20,921 Merci, Seigneur Hawk 1212 01:20:21,213 --> 01:20:22,297 Seigneur Faucon 1213 01:20:22,464 --> 01:20:24,174 Et le frère 9 ? 1214 01:20:28,637 --> 01:20:29,388 - Qu'est ce que c'est? - Encore une fois 1215 01:20:29,555 --> 01:20:30,180 Qu'est-ce que c'est ? 1216 01:20:30,347 --> 01:20:31,390 - Allez - Ne bouge pas 1217 01:20:31,557 --> 01:20:33,58 - Prenez la tuile - Ne me blâme pas 1218 01:20:33,559 --> 01:20:34,560 - tout est de ta faute - Ma faute ? 1219 01:20:34,726 --> 01:20:35,686 | je n'ai pas gagné de toute la nuit 1220 01:20:35,853 --> 01:20:37,729 Quelle tuile as-tu distribuée ? 1221 01:20:38,480 --> 01:20:39,731 Mon tour 1222 01:20:41,108 --> 01:20:43,569 | victoire, Royal Flush, 148 points 1223 01:20:43,735 --> 01:20:46,447 - Payez, vous payez tous - Tous dans le même costume 1224 01:20:47,489 --> 01:20:48,407 - Payer - Payant 1225 01:20:48,574 --> 01:20:49,616 - Prête-moi ton argent - Non 1226 01:20:49,825 --> 01:20:51,201 Frère 6, pas question 1227 01:20:51,452 --> 01:20:52,578 Frère 6, pas question 1228 01:20:52,744 --> 01:20:54,163 Bâtard, écoute attentivement 1229 01:20:54,329 --> 01:20:56,540 C'est votre honneur que | emprunter de l'argent de toi, tu comprends ? 1230 01:21:07,968 --> 01:21:09,928 Quoi, tu ne peux pas payer ta perte ? 1231 01:21:10,95 --> 01:21:12,473 Alors ne joue pas 1232 01:21:12,639 --> 01:21:13,974 C'est assez 1233 01:21:14,308 --> 01:21:16,560 Les espions du village sont restés silencieux 1234 01:21:16,727 --> 01:21:19,605 Seigneur Faucon 1235 01:21:19,771 --> 01:21:21,106 Grand frère 1236 01:21:21,440 --> 01:21:22,483 Les espions que tu as envoyés 1237 01:21:22,649 --> 01:21:24,151 Soit ils vivent en paix 1238 01:21:24,318 --> 01:21:25,819 ou tous tués par l'APL 1239 01:21:26,987 --> 01:21:28,322 Demain, prends Bro 5 et Bro 6 1240 01:21:28,489 --> 01:21:30,324 et 300 hommes en descente 1241 01:21:30,824 --> 01:21:32,159 S'il y a vraiment du PLA 1242 01:21:32,367 --> 01:21:34,119 traitez-le comme un exercice 1243 01:21:34,328 --> 01:21:35,662 Avant que la neige ne scelle la montagne 1244 01:21:35,829 --> 01:21:38,832 tue les moutons et reviens pour le Nouvel An 1245 01:21:39,41 --> 01:21:40,334 Oui, Seigneur Hawk 1246 01:21:49,551 --> 01:21:51,261 Les bandits arrivent 1247 01:21:51,678 --> 01:21:53,347 Les bandits arrivent 1248 01:21:54,723 --> 01:21:56,16 Combien d'entre eux ? À quelle distance ? 1249 01:21:56,183 --> 01:21:57,100 Plus de 200 hommes 1250 01:21:57,267 --> 01:21:58,519 A environ 2 li du village 1251 01:21:58,685 --> 01:21:59,269 Réservoir 1252 01:21:59,436 --> 01:22:00,979 Ordonnez à toutes les unités de se préparer au combat 1253 01:22:01,146 --> 01:22:02,856 - Mettre en place 3 lignes de défense - Oui 1254 01:22:03,190 --> 01:22:04,24 - Détonateur - Oui 1255 01:22:04,191 --> 01:22:05,25 Et le Flying Thunder ? 1256 01:22:05,192 --> 01:22:06,360 Peut exploser à tout moment 1257 01:22:06,527 --> 01:22:07,361 Gao, dis à Yongqi 1258 01:22:07,528 --> 01:22:09,696 pour rassembler les villageois 1259 01:22:09,863 --> 01:22:11,365 - Gardez un œil attentif sur Luan - Oui 1260 01:22:11,573 --> 01:22:12,574 Écoutez attentivement 1261 01:22:12,741 --> 01:22:14,34 bouge toi quand tu te bats 1262 01:22:14,243 --> 01:22:15,994 pour que l'ennemi ne connaisse pas notre numéro 1263 01:23:24,62 --> 01:23:25,606 Bouddha de lumière infinie, s'il vous plaît, bénissez-nous 1264 01:23:25,772 --> 01:23:26,690 Arrêtez le vacarme 1265 01:23:26,857 --> 01:23:28,442 Ça ne sert à rien de prier 1266 01:23:28,609 --> 01:23:29,526 Si vous attirez les bandits ici 1267 01:23:29,693 --> 01:23:31,153 nous allons tous mourir 1268 01:23:32,70 --> 01:23:33,405 Petit Knotti, n'aie pas peur 1269 01:23:33,614 --> 01:23:35,907 La dernière fois, nous nous sommes aussi cachés dans une cabane comme celle-ci 1270 01:23:36,74 --> 01:23:37,451 ils sont tous morts 1271 01:23:37,784 --> 01:23:38,869 Tous sont morts 1272 01:23:39,36 --> 01:23:40,203 | je ne veux pas mourir 1273 01:23:40,370 --> 01:23:41,622 - | je veux rentrer à la maison - Ne fais pas de bruit 1274 01:23:41,830 --> 01:23:43,248 N'ayez crainte, cette fois c'est différent 1275 01:23:43,415 --> 01:23:45,83 Cette fois nous sommes là 1276 01:24:26,958 --> 01:24:28,01 Feu 1277 01:24:33,674 --> 01:24:34,716 Feu 1278 01:24:38,929 --> 01:24:40,180 Bon sang 1279 01:24:40,347 --> 01:24:42,15 ils ont des canons 1280 01:24:42,307 --> 01:24:43,850 Doit être une force principale de l'APL 1281 01:24:44,59 --> 01:24:45,143 Suivez-moi 1282 01:25:29,563 --> 01:25:30,564 Tais-toi 1283 01:25:30,731 --> 01:25:31,606 espèce de salaud 1284 01:25:31,773 --> 01:25:33,483 Tu ne seras pas sauvé 1285 01:25:33,650 --> 01:25:34,901 Arrête de rêver 1286 01:25:36,27 --> 01:25:37,279 Tais-toi 1287 01:25:38,238 --> 01:25:39,406 Frais 1288 01:25:46,37 --> 01:25:48,498 Petit Knotti, c'est bon 1289 01:27:04,491 --> 01:27:05,408 Knotti 1290 01:27:15,418 --> 01:27:16,670 Knotti 1291 01:27:17,295 --> 01:27:18,672 Petit noeud 1292 01:27:46,783 --> 01:27:48,159 Aux longues jambes 1293 01:27:48,827 --> 01:27:50,537 Quitte le toit maintenant 1294 01:27:52,38 --> 01:27:53,331 Bon sang 1295 01:28:24,487 --> 01:28:26,31 Bon sang 1296 01:28:26,197 --> 01:28:26,740 Grand frère 1297 01:28:26,907 --> 01:28:28,617 Quelqu'un tire depuis la tour 1298 01:28:30,243 --> 01:28:31,703 - Chargez le pistolet - Oui 1299 01:28:47,552 --> 01:28:49,137 Laisse-moi passer 1300 01:28:49,888 --> 01:28:50,764 Knotti 1301 01:28:50,931 --> 01:28:52,265 Reste ici 1302 01:29:00,231 --> 01:29:01,399 Knotti est sorti, laisse-moi sortir 1303 01:29:01,566 --> 01:29:02,776 D'accord 1304 01:29:04,527 --> 01:29:05,779 Soyez prudent 1305 01:29:17,624 --> 01:29:18,959 Préparez-vous 1306 01:29:19,751 --> 01:29:21,86 Attends 1307 01:29:21,461 --> 01:29:23,254 Qui est là à 30 mètres devant ? 1308 01:29:25,715 --> 01:29:27,634 Ils sont à notre portée de tir 1309 01:29:28,134 --> 01:29:29,10 Le chef du village 1310 01:29:29,177 --> 01:29:30,804 S'en aller 1311 01:29:31,262 --> 01:29:32,305 Allez 1312 01:30:09,134 --> 01:30:10,844 -Hongyi - Oui 1313 01:30:11,11 --> 01:30:12,12 Le côté ouest est tombé 1314 01:30:12,178 --> 01:30:13,138 tu dois tenir le coup 1315 01:30:13,304 --> 01:30:14,347 Oui 1316 01:30:51,468 --> 01:30:52,552 Knotti 1317 01:31:05,356 --> 01:31:06,733 Fini le clip cartouche, va le chercher 1318 01:31:06,900 --> 01:31:07,901 Oui 1319 01:31:27,45 --> 01:31:27,921 Petit noeud 1320 01:31:28,88 --> 01:31:29,714 Reste ici, ne bouge pas 1321 01:31:44,395 --> 01:31:45,814 Attends 1322 01:31:54,614 --> 01:31:57,659 Donnez les balles à Tank 1323 01:32:00,411 --> 01:32:03,289 Donnez les balles à Tank 1324 01:32:10,547 --> 01:32:11,756 Knotti 1325 01:32:25,19 --> 01:32:26,146 Brique 1326 01:32:26,479 --> 01:32:27,397 Brique 1327 01:32:30,358 --> 01:32:31,609 Brique 1328 01:32:34,237 --> 01:32:35,822 Il a dit "donnez les balles à Tank" 1329 01:32:38,575 --> 01:32:39,701 Knotti 1330 01:32:41,828 --> 01:32:42,662 Knotti 1331 01:32:53,715 --> 01:32:55,08 Prêt pour un match ? 1332 01:32:55,216 --> 01:32:56,676 je vais les distraire 1333 01:34:31,271 --> 01:34:33,314 Ne bouge pas ou je te tire dessus 1334 01:35:08,182 --> 01:35:09,434 Knotti 1335 01:35:16,357 --> 01:35:17,608 Boîte à munitions 1336 01:36:46,656 --> 01:36:47,907 Frère 6 1337 01:36:48,408 --> 01:36:50,76 Grand frère 1338 01:36:50,701 --> 01:36:51,828 Frère 6 1339 01:36:51,994 --> 01:36:52,912 Où est frère 5 ? 1340 01:36:53,204 --> 01:36:54,247 Je ne l'ai pas vu 1341 01:36:54,497 --> 01:36:55,915 Je suppose qu'il s'est enfui 1342 01:36:56,874 --> 01:36:57,750 N'hésite pas, grand frère 1343 01:36:57,917 --> 01:36:59,502 retirons-nous 1344 01:37:00,420 --> 01:37:01,671 Se retirer 1345 01:37:31,617 --> 01:37:33,244 Brique... 1346 01:37:41,919 --> 01:37:43,129 Les autres ? 1347 01:37:43,754 --> 01:37:44,922 Auger, Xiaoliang 1348 01:37:45,131 --> 01:37:46,07 Roue et poignet en acier 1349 01:37:46,174 --> 01:37:47,550 sont tous blessés 1350 01:37:49,969 --> 01:37:51,95 Et... 1351 01:38:16,120 --> 01:38:17,538 203 1352 01:38:37,600 --> 01:38:38,726 Capitaine 1353 01:38:39,435 --> 01:38:40,895 Tout est de ma faute 1354 01:38:41,395 --> 01:38:42,855 | je suis inutile 1355 01:38:43,272 --> 01:38:44,649 | laisse ce salaud de Luan 1356 01:38:44,941 --> 01:38:46,317 s'éclipser 1357 01:38:47,26 --> 01:38:48,528 Aux longues jambes, poursuivons 1358 01:38:48,694 --> 01:38:49,529 Poursuivre qui ? 1359 01:38:49,695 --> 01:38:50,863 Louan 1360 01:39:11,467 --> 01:39:13,52 Si nous ne trouvons pas Luan 1361 01:39:16,556 --> 01:39:18,266 Yang sera en danger 1362 01:39:41,247 --> 01:39:42,999 Frère 9, regarde 1363 01:39:43,457 --> 01:39:45,334 ton ancien pote est là 1364 01:40:04,270 --> 01:40:06,355 N'êtes-vous pas frère Luan ? 1365 01:40:07,106 --> 01:40:09,108 Quand êtes-vous venu à Tiger Mountain ? 1366 01:40:09,275 --> 01:40:10,776 C'est toi ? 1367 01:40:11,110 --> 01:40:12,570 C'est moi 1368 01:40:12,903 --> 01:40:14,405 Hu 1369 01:40:15,239 --> 01:40:17,158 Que se passe-t-il, mon frère ? 1370 01:40:17,867 --> 01:40:19,869 Le mois dernier, nous sommes à Leather Creek 1371 01:40:20,36 --> 01:40:22,663 j'essaie de décider quel gang rejoindre 1372 01:40:22,830 --> 01:40:24,624 Tu m'as traîné pour rejoindre le PLA 1373 01:40:24,874 --> 01:40:26,459 Peu de temps après 1374 01:40:26,709 --> 01:40:28,711 tu portes déjà l'uniforme du PLA 1375 01:40:28,961 --> 01:40:32,06 Êtes-vous maintenant commandant de régiment ou de bataillon ? 1376 01:40:33,591 --> 01:40:34,842 Hu 1377 01:40:35,343 --> 01:40:36,260 Vous avez tous été dupés 1378 01:40:36,427 --> 01:40:37,470 Seigneur Faucon 1379 01:40:37,970 --> 01:40:40,306 c'est un espion de l'APL 1380 01:40:50,650 --> 01:40:52,151 Conneries 1381 01:40:55,363 --> 01:40:57,823 Tu dis notre frère 9 1382 01:40:57,990 --> 01:41:00,76 est un espion de l'APL 1383 01:41:01,619 --> 01:41:02,953 Frère Luan 1384 01:41:04,372 --> 01:41:06,916 ce que tu as dit est trop vicieux 1385 01:41:08,751 --> 01:41:11,253 Tu as dit que j'étais un espion de l'APL 1386 01:41:12,672 --> 01:41:15,383 N'oublie pas que c'est toi qui m'as demandé de rejoindre le PLA 1387 01:41:15,758 --> 01:41:18,761 Maintenant tu me taggues avec cette étiquette merdique et injuste 1388 01:41:19,95 --> 01:41:20,930 Vous voulez prêter un couteau à Lord Hawk pour me tuer 1389 01:41:21,97 --> 01:41:23,265 - Tu mens - C'est l'APL qui vous a envoyé ? 1390 01:41:24,100 --> 01:41:26,60 Lord Hawk et tous les grands frères 1391 01:41:26,477 --> 01:41:28,270 Laisse ce salaud expliquer 1392 01:41:28,521 --> 01:41:30,564 comment il sait | je suis un espion de l'APL 1393 01:41:30,773 --> 01:41:32,900 et comment il a fait connaissance avec ce PLA 1394 01:41:33,150 --> 01:41:35,361 À Leather Creek, tu as tué mon frère 1395 01:41:35,528 --> 01:41:36,779 et j'ai volé mes affaires 1396 01:41:36,946 --> 01:41:39,198 Lord Hawk, le manteau de fourrure qu'il porte 1397 01:41:39,407 --> 01:41:41,534 C'était à l'origine mon cadeau pour toi 1398 01:41:42,868 --> 01:41:43,744 Louan 1399 01:41:43,953 --> 01:41:46,706 ça veut dire que tu es attrapé par le PLA 1400 01:41:47,206 --> 01:41:49,458 Comment se fait-il qu'ils vous libèrent si tôt ? 1401 01:41:49,625 --> 01:41:51,585 Pourquoi portez-vous l'uniforme de l'APL ? 1402 01:41:52,461 --> 01:41:55,464 Ce putain de PLA n'est-il pas t'envoyer à Tiger Mountain ? 1403 01:41:57,466 --> 01:42:00,928 | je porte ça pour échapper 1404 01:42:01,512 --> 01:42:03,264 les espions de l'APL 1405 01:42:03,764 --> 01:42:04,890 Seigneur Faucon 1406 01:42:07,560 --> 01:42:10,980 Dites-moi combien de soldats de l'APL y a-t-il là-bas ? 1407 01:42:12,690 --> 01:42:13,899 20, non 1408 01:42:15,234 --> 01:42:16,444 30 1409 01:42:16,902 --> 01:42:18,904 Conneries 1410 01:42:19,363 --> 01:42:21,407 30 hommes peuvent-ils être équipés de canons ? 1411 01:42:21,782 --> 01:42:23,909 Quand Leather Creek a-t-il eu des canons ? 1412 01:42:26,245 --> 01:42:27,413 Seigneur Faucon 1413 01:42:28,247 --> 01:42:30,708 | Je pense que le PLA a au moins un régiment là-bas 1414 01:42:31,00 --> 01:42:33,169 Ou comment ont-ils pu tuer autant d’entre nous ? 1415 01:42:33,335 --> 01:42:35,588 Lord Hawk, ils n'en ont en réalité que 30 1416 01:42:35,755 --> 01:42:36,881 Cela signifie seulement 1417 01:42:37,256 --> 01:42:38,716 30 soldats de l'APL 1418 01:42:39,91 --> 01:42:41,594 avons pu réduire nos 300 hommes 1419 01:42:41,886 --> 01:42:44,180 à moins de 50 1420 01:42:44,638 --> 01:42:46,474 Et j'ai tué Bro 5 1421 01:42:48,434 --> 01:42:49,810 Conneries 1422 01:42:51,729 --> 01:42:57,109 Luan, c'est vraiment étrange que tu viens soudainement ici 1423 01:42:57,568 --> 01:43:00,988 Dis-moi pourquoi ou je te tire dessus 1424 01:43:01,322 --> 01:43:02,448 Dis-le 1425 01:43:03,73 --> 01:43:04,784 Grands frères 1426 01:43:05,242 --> 01:43:05,659 Aujourd'hui 1427 01:43:05,826 --> 01:43:09,121 Aujourd'hui, chaque mot | dire que c'est vrai 1428 01:43:09,288 --> 01:43:11,540 | je peux jurer devant Dieu 1429 01:43:17,630 --> 01:43:18,631 Seigneur Faucon 1430 01:43:19,131 --> 01:43:20,90 Seigneur Faucon 1431 01:43:20,633 --> 01:43:22,885 Pour vous rendre hommage, | offensé ce chien enragé 1432 01:43:23,552 --> 01:43:26,388 Si | ne te venge pas, | jure de ne pas être un homme 1433 01:43:27,56 --> 01:43:28,432 Aujourd'hui, à Tiger Mountain 1434 01:43:28,599 --> 01:43:30,810 soit il vit, soit | vivre 1435 01:43:31,310 --> 01:43:32,895 Si | étaient un espion de l'APL 1436 01:43:33,103 --> 01:43:34,480 tu peux me tuer maintenant 1437 01:43:34,980 --> 01:43:36,607 Que ce soit | je suis un étranger ou ton homme 1438 01:43:36,816 --> 01:43:38,150 tu décides 1439 01:43:43,322 --> 01:43:44,240 Seigneur Faucon 1440 01:43:44,490 --> 01:43:45,991 il n'y a pas de problème avec Bro 9 1441 01:43:46,283 --> 01:43:48,244 Il est vraiment PLA 1442 01:43:48,410 --> 01:43:50,996 | vraiment fui Leather Creek, Lord Hawk 1443 01:43:51,163 --> 01:43:52,748 Qu'il soit vrai ou faux 1444 01:43:52,915 --> 01:43:54,333 | Je sais très bien 1445 01:43:55,668 --> 01:43:58,462 Aujourd'hui, tu viens rejoindre notre gang 1446 01:43:58,879 --> 01:44:00,422 tu dois avoir un don 1447 01:44:01,131 --> 01:44:04,343 Seigneur Hawk, tout 1448 01:44:04,844 --> 01:44:07,96 a été arraché par ce PLA 1449 01:44:08,389 --> 01:44:11,559 Est-ce qu'il a arraché ça ? 1450 01:44:12,726 --> 01:44:13,686 Seigneur... 1451 01:44:14,562 --> 01:44:15,813 Seigneur Faucon 1452 01:44:16,522 --> 01:44:17,523 Cette carte, Lord Hawk 1453 01:44:17,690 --> 01:44:20,276 il m'a été arraché par lui 1454 01:44:21,26 --> 01:44:22,570 C'est lui 1455 01:44:24,446 --> 01:44:26,198 Quel gâchis 1456 01:44:26,365 --> 01:44:27,741 Ça devient de plus en plus confus 1457 01:44:27,908 --> 01:44:29,243 Qui devrait | écouter? 1458 01:44:31,620 --> 01:44:34,81 Je préfère le laisser te demander 1459 01:44:56,604 --> 01:44:57,521 Seigneur Faucon 1460 01:44:57,688 --> 01:44:59,106 ne tire pas, Lord Hawk 1461 01:44:59,523 --> 01:45:00,941 | Je sais que tu ne me crois pas 1462 01:45:01,108 --> 01:45:02,610 Mais si vous allez voir Leather Creek 1463 01:45:02,776 --> 01:45:05,279 tu sauras que c'est un piège PLA 1464 01:45:05,446 --> 01:45:08,741 Grand frère, il semble que tu doives y retourner 1465 01:45:12,453 --> 01:45:13,787 Bon sang 1466 01:45:14,79 --> 01:45:16,123 | je viens de tomber dans une embuscade à Leather Creek 1467 01:45:16,290 --> 01:45:17,833 Tu me demandes d'y retourner 1468 01:45:18,00 --> 01:45:20,252 Vous voulez que tous mes frères soient tués ? 1469 01:45:20,419 --> 01:45:21,629 Ne frappe pas 1470 01:45:22,922 --> 01:45:24,632 Seigneur... Seigneur Faucon 1471 01:45:25,549 --> 01:45:27,51 Il n'y a en réalité que 30 soldats de l'APL 1472 01:45:27,217 --> 01:45:28,469 Tuez-le ! 1473 01:45:29,678 --> 01:45:32,431 | Bien connaître Leather Creek 1474 01:45:32,890 --> 01:45:36,977 Maintenant, pendant qu'ils sont encore en convalescence 1475 01:45:37,269 --> 01:45:38,437 Je t'emmènerai pour les éliminer 1476 01:45:38,604 --> 01:45:39,563 Frère 9 1477 01:45:43,567 --> 01:45:46,195 Ton arme, tu le fais 1478 01:45:47,404 --> 01:45:50,783 Lord Hawk, confiez-le-moi 1479 01:45:50,950 --> 01:45:53,369 Chaque mot | dire que c'est vrai 1480 01:45:53,535 --> 01:45:55,162 Et tu veux me tuer 1481 01:46:15,99 --> 01:46:17,559 | j'ai menti toute ma vie 1482 01:46:17,851 --> 01:46:20,479 Parle à un saint comme un saint, un diable comme un diable 1483 01:46:20,688 --> 01:46:22,856 | ont été en sécurité et ont acquis de la richesse 1484 01:46:23,482 --> 01:46:26,193 | je ne m'y attendais pas la première fois | dire la vérité 1485 01:46:26,944 --> 01:46:29,321 Je mourrais entre les mains de toi, menteur 1486 01:46:30,72 --> 01:46:31,657 Ça ne sert à rien de dire ça maintenant 1487 01:47:02,688 --> 01:47:04,231 Allons-y frère 2 1488 01:47:27,421 --> 01:47:29,131 203, renseignements urgents 1489 01:47:29,298 --> 01:47:31,216 Luan est tué par Yang 1490 01:47:33,10 --> 01:47:34,53 La veille du Nouvel An 1491 01:47:34,261 --> 01:47:36,430 Un banquet aura lieu au Tiger Hall 1492 01:47:36,889 --> 01:47:38,57 A 1h du matin 1493 01:47:38,223 --> 01:47:40,309 Je ferai sauter le mur ouest pour t'accueillir 1494 01:47:44,354 --> 01:47:45,564 Gao 1495 01:47:46,148 --> 01:47:47,483 Brique 1496 01:47:49,193 --> 01:47:51,320 vous restez tous les deux à Leather Creek 1497 01:47:56,825 --> 01:47:58,410 Salut à tous les deux 1498 01:47:59,78 --> 01:48:00,204 camarades d'armes 1499 01:48:29,608 --> 01:48:32,27 | Je sais que tu ne veux pas que je vienne avec toi 1500 01:48:32,569 --> 01:48:34,71 Tu ne m'as jamais traité comme un soldat 1501 01:48:34,321 --> 01:48:35,364 Non 1502 01:48:35,697 --> 01:48:38,33 tu as bien pris soin des guerriers 1503 01:48:38,575 --> 01:48:39,785 Ils vous sont très reconnaissants 1504 01:48:40,77 --> 01:48:41,370 Mais pour la bataille de Tiger Mountain 1505 01:48:41,578 --> 01:48:43,288 - au cas où nous... - Seulement tu es un soldat ? 1506 01:48:43,664 --> 01:48:45,124 Quel est le devoir d'un soldat ? 1507 01:48:47,417 --> 01:48:49,02 Pour se protéger ? 1508 01:48:49,586 --> 01:48:50,420 Menteurs 1509 01:48:50,587 --> 01:48:52,256 Mon père et ma mère sont morts 1510 01:48:52,422 --> 01:48:53,507 Frère Gao est mort 1511 01:48:53,674 --> 01:48:55,634 Qui d'entre vous pourrait les protéger ? 1512 01:48:58,762 --> 01:49:02,599 Je te le dis, Gao est mort pour nous avoir protégés 1513 01:49:02,850 --> 01:49:04,977 Est-ce juste pour lui si vous dites cela ? 1514 01:49:05,227 --> 01:49:07,563 Ton père et ta mère se sont aussi sacrifiés pour toi 1515 01:49:07,813 --> 01:49:09,314 Êtes-vous devenu fou? 1516 01:49:17,906 --> 01:49:20,200 - Lève-toi - Se lever pour quoi ? 1517 01:49:21,326 --> 01:49:22,452 Knotti 1518 01:49:22,744 --> 01:49:25,372 Écoute-moi, ta mère est toujours en vie 1519 01:49:26,123 --> 01:49:27,499 Yang a envoyé un mot 1520 01:49:27,958 --> 01:49:29,501 ta mère est sur Tiger Mountain 1521 01:49:34,965 --> 01:49:36,300 Knotti 1522 01:49:37,50 --> 01:49:39,136 ta mère est toujours en vie, tu l'as entendu ? 1523 01:49:40,95 --> 01:49:41,305 Ta mère est toujours en vie 1524 01:49:41,471 --> 01:49:42,973 entendu? 1525 01:49:45,475 --> 01:49:46,727 Toujours en vie 1526 01:49:47,144 --> 01:49:48,187 Réservoir 1527 01:49:48,395 --> 01:49:50,397 les autres villageois veulent voir le capitaine 1528 01:49:55,777 --> 01:49:56,904 Capitaine 1529 01:49:57,154 --> 01:49:58,197 Les villageois ont entendu cela 1530 01:49:58,363 --> 01:50:00,115 vous attaquez Tiger Mountain ce soir 1531 01:50:00,490 --> 01:50:02,784 Aujourd'hui, c'est le réveillon du Nouvel An lunaire 1532 01:50:03,35 --> 01:50:05,78 Ils veulent tous vous traiter 1533 01:50:05,370 --> 01:50:07,80 au dîner de famille du réveillon du Nouvel An 1534 01:50:07,581 --> 01:50:08,749 Une tempête de neige arrive 1535 01:50:09,82 --> 01:50:11,335 Nous devons arriver à Eagle Beak avant la nuit. 1536 01:50:11,627 --> 01:50:12,836 Chaque instant compte 1537 01:50:13,378 --> 01:50:16,465 Nous aurons le dîner en famille à notre retour 1538 01:50:18,717 --> 01:50:19,885 Amis villageois 1539 01:50:20,344 --> 01:50:21,553 merci 1540 01:50:22,721 --> 01:50:24,473 - Préparez-vous à partir - Oui 1541 01:50:31,605 --> 01:50:33,857 Ne pars pas, | y aller pour recevoir ma maman 1542 01:50:34,608 --> 01:50:35,859 Petit Juan 1543 01:50:36,193 --> 01:50:38,320 que fais-tu ? Viens ici 1544 01:50:42,74 --> 01:50:43,75 Knotti 1545 01:50:43,242 --> 01:50:45,619 À Tiger Mountain, vous ne pouvez qu'attendre dehors 1546 01:50:45,911 --> 01:50:47,579 - Ceci est un ordre - D'accord 1547 01:50:54,586 --> 01:50:56,755 Lil’ Dove, Knotti vous est confié 1548 01:52:07,951 --> 01:52:11,288 Allumez les lanternes 1549 01:52:16,84 --> 01:52:19,379 "Une longévité sans limites" 1550 01:52:57,959 --> 01:53:01,171 Ici entre l'étoile d'anniversaire, l'invincible 1551 01:53:01,338 --> 01:53:03,382 Seigneur Faucon 1552 01:53:17,521 --> 01:53:19,314 La star de l'anniversaire prendrait-elle sa place 1553 01:53:19,648 --> 01:53:21,441 Le banquet d'anniversaire commence maintenant 1554 01:53:50,929 --> 01:53:52,806 Servir la nourriture et le vin 1555 01:54:02,691 --> 01:54:04,860 Seigneur Faucon 1556 01:54:05,26 --> 01:54:08,29 Seigneur Faucon 1557 01:54:38,810 --> 01:54:41,480 Aînés et frères 1558 01:54:42,230 --> 01:54:43,899 aujourd'hui c'est le 60ème anniversaire 1559 01:54:44,65 --> 01:54:46,26 de notre Lord Hawk 1560 01:54:46,401 --> 01:54:48,195 et aussi le réveillon du Nouvel An 1561 01:54:48,403 --> 01:54:50,280 Une double bénédiction est descendue ici 1562 01:54:51,239 --> 01:54:53,909 Une famille de 1000 membres est dirigée par un seul homme 1563 01:54:54,493 --> 01:54:56,786 Notre gang est peuplé et prospère 1564 01:54:57,162 --> 01:54:59,873 grâce au leadership du patron 1565 01:55:00,165 --> 01:55:03,126 Venez, levez vos verres 1566 01:55:05,504 --> 01:55:07,672 Souhaitons tous à notre patron 1567 01:55:08,48 --> 01:55:09,382 un joyeux anniversaire 1568 01:55:09,549 --> 01:55:11,176 et bien d'autres encore 1569 01:55:11,510 --> 01:55:12,802 De bas en haut 1570 01:55:13,512 --> 01:55:15,472 Éloignez-vous du chemin 1571 01:55:15,680 --> 01:55:16,723 Seigneur Faucon 1572 01:55:16,973 --> 01:55:17,849 Certains de nos frères 1573 01:55:18,16 --> 01:55:19,643 J'ai vu la dame courir vers 1574 01:55:19,809 --> 01:55:20,810 le coin NW à cheval 1575 01:55:20,977 --> 01:55:22,646 Nous l'avons reprise 1576 01:55:26,149 --> 01:55:26,691 Raccrochez-la 1577 01:55:26,858 --> 01:55:28,151 Raccrochez-la 1578 01:57:22,599 --> 01:57:24,142 Prenez vos armes, vite 1579 01:57:36,946 --> 01:57:38,239 Quoi ? 1580 01:57:46,873 --> 01:57:47,957 Quoi? 1581 01:58:16,528 --> 01:58:18,29 Charge 1582 01:58:32,377 --> 01:58:34,45 Écartez-vous, vite 1583 01:58:34,254 --> 01:58:36,506 Lord Hawk, l'arsenal a été volé 1584 01:58:36,715 --> 01:58:38,717 Nous sommes attaqués et assiégés 1585 01:58:38,883 --> 01:58:40,51 Faucon 1586 01:58:40,260 --> 01:58:42,53 ta vengeance finira par venir 1587 01:59:32,270 --> 01:59:33,855 Attrapez le traître 1588 01:59:34,63 --> 01:59:36,858 Ce traître doit venir de l'extérieur 1589 01:59:37,25 --> 01:59:38,359 Mains en l'air 1590 01:59:38,735 --> 01:59:40,487 Tu es le seul étranger ici 1591 01:59:40,945 --> 01:59:43,656 Ce sont tous mes frères qui se sont longtemps battus avec moi 1592 01:59:51,790 --> 01:59:53,792 J'ai anticipé un jour 1593 01:59:54,417 --> 01:59:56,753 Tiger Mountain sera infiltré 1594 01:59:57,295 --> 01:59:59,422 Mais avant de réussir 1595 02:00:00,48 --> 02:00:01,925 la chose | dois faire 1596 02:00:03,760 --> 02:00:05,136 c'est te tuer 1597 02:02:34,494 --> 02:02:35,578 Grand frère 1598 02:02:35,995 --> 02:02:37,413 | t'a épargné la vie 1599 02:02:37,580 --> 02:02:39,415 aujourd'hui tu devrais me rembourser 1600 02:02:39,582 --> 02:02:40,583 Protégez-moi quand | fuir 1601 02:02:40,750 --> 02:02:42,126 Oui, Seigneur Hawk 1602 02:04:02,498 --> 02:04:03,708 Hawk s'est enfui 1603 02:04:03,916 --> 02:04:05,376 Désarmer et se rendre 1604 02:04:07,170 --> 02:04:08,504 Geler 1605 02:04:13,885 --> 02:04:14,886 Ne résistez plus 1606 02:04:15,53 --> 02:04:16,471 Désarmez et nous ne tuerons pas 1607 02:04:22,143 --> 02:04:23,478 Mains en l'air 1608 02:05:04,727 --> 02:05:06,312 Nous sommes l'APL 1609 02:05:06,604 --> 02:05:08,272 Désarmez et nous ne tuerons pas 1610 02:05:15,947 --> 02:05:18,116 Frère 9 1611 02:05:48,187 --> 02:05:49,647 Posez vos armes 1612 02:05:52,150 --> 02:05:54,485 - Posez vos armes - Ne le fais pas 1613 02:05:54,819 --> 02:05:56,696 Baojun, ignore-moi 1614 02:05:57,321 --> 02:05:58,698 | dis-le encore une fois 1615 02:05:58,865 --> 02:06:00,74 déposez vos armes 1616 02:06:00,241 --> 02:06:01,826 - 203 -Baojun 1617 02:06:01,993 --> 02:06:03,161 ignore-moi 1618 02:06:03,703 --> 02:06:04,829 je compte jusqu'à 3 1619 02:06:04,996 --> 02:06:08,875 Posez vos armes ou je lui tire dessus 1620 02:06:10,626 --> 02:06:11,919 1 1621 02:06:12,795 --> 02:06:14,05 2 1622 02:06:31,981 --> 02:06:33,316 Frère 9 1623 02:06:33,858 --> 02:06:35,359 Frère 9 1624 02:08:15,835 --> 02:08:16,961 Maman 1625 02:08:17,128 --> 02:08:18,462 Knotti 1626 02:08:19,88 --> 02:08:20,589 Maman 1627 02:08:34,228 --> 02:08:35,354 C'est fini 1628 02:08:35,730 --> 02:08:37,440 | j'espère que la génération de Knotti 1629 02:08:37,690 --> 02:08:39,191 je ne verrai plus la guerre 1630 02:08:39,984 --> 02:08:41,27 À droite 1631 02:08:41,402 --> 02:08:42,737 vous avez demandé à démissionner 1632 02:08:42,903 --> 02:08:44,405 Le QG ne s’y oppose pas 1633 02:08:46,574 --> 02:08:48,326 parce que je ne leur ai jamais fait rapport 1634 02:08:48,868 --> 02:08:50,286 Il semble que toi et l'équipe 1635 02:08:50,536 --> 02:08:51,996 je dois assumer la prochaine mission 1636 02:08:52,246 --> 02:08:53,289 Ceci est une commande 1637 02:08:57,126 --> 02:08:58,753 Oui, capitaine 1638 02:09:29,241 --> 02:09:30,993 - Grand-mère - Mon garçon 1639 02:09:32,995 --> 02:09:34,830 - Manger le poisson - Ça sent bon 1640 02:09:35,81 --> 02:09:36,624 Je n'ai pas goûté le poisson de grand-mère depuis longtemps 1641 02:09:36,957 --> 02:09:38,417 Manger plus 1642 02:09:39,960 --> 02:09:41,545 Pourquoi y a-t-il autant d'invités ? 1643 02:09:41,921 --> 02:09:43,381 Quels invités ? 1644 02:09:43,714 --> 02:09:45,299 Ils sont tous notre famille 1645 02:09:45,549 --> 02:09:47,551 C'est le Nouvel An, nous dînons en famille 1646 02:09:47,718 --> 02:09:49,220 Le même chaque année 1647 02:10:18,332 --> 02:10:20,418 Mon garçon, tu as grandi 1648 02:10:21,85 --> 02:10:22,86 Grand-père 1649 02:10:22,336 --> 02:10:23,754 Tu n'es pas rentré à la maison depuis des années 1650 02:10:23,921 --> 02:10:25,589 Asseyez-vous, asseyez-vous 1651 02:10:27,425 --> 02:10:29,510 Bon timing, nous pouvons dîner en famille 1652 02:10:29,677 --> 02:10:31,595 ensemble le soir du nouvel an 1653 02:10:32,96 --> 02:10:33,431 Creusez 1654 02:10:36,350 --> 02:10:37,518 Oh et 1655 02:10:37,810 --> 02:10:39,520 quand | était petit, dit grand-père 1656 02:10:39,812 --> 02:10:41,939 Tiger Mountain avait une piste d'atterrissage secrète 1657 02:10:42,273 --> 02:10:44,275 Si | je dois imaginer 1658 02:10:44,525 --> 02:10:45,985 La grand-mère de Yang sauve 1659 02:10:46,193 --> 02:10:47,820 ça aurait pu être comme si 1660 02:13:20,931 --> 02:13:22,433 Espèce de fils de pute 1661 02:13:23,183 --> 02:13:24,935 Qui diable es-tu ? 1662 02:13:26,854 --> 02:13:28,272 Pose ton arme 1663 02:13:28,897 --> 02:13:30,190 Un mot 1664 02:13:30,733 --> 02:13:32,151 | assure ta vie 1665 02:13:35,195 --> 02:13:36,864 | assure ta mort 1666 02:14:07,436 --> 02:14:09,521 Un mot 1667 02:14:10,606 --> 02:14:12,733 | je ne dirai rien 1668 02:15:09,331 --> 02:15:12,334 "YANG Zirong (1917 - 1947) Nom original : YANG Zonggui" 1669 02:15:12,501 --> 02:15:16,04 "Lieu de naissance : Village de la rivière Yujia, Comté de Mu, province du Shandong" 1670 02:15:18,632 --> 02:15:21,552 "Yang et ses compagnons d'armes" 1671 02:15:21,719 --> 02:15:24,805 "lors de la cérémonie de remise des éloges le 1er août 1946"